聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《小人》原文康熙間,有術人攜一榼,榼中藏小人,長尺許。投以錢,則啓榼令出,唱曲而退。至掖,掖宰索榼入署,細審小人出處。初不敢言;固詰之,始自述其鄉族。蓋讀書童子,自塾中歸,爲術人所迷,復投以藥,四體暴縮;彼遂攜之,以爲戲......
2022-06-02
聊齋志異 劉亮採篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 劉亮採篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《劉亮採》原文聞濟南懷利仁言:劉公亮採[1],狐之後身也。初,太翁居南山[2],有臾造其廬,自言胡姓。問所居,曰:“只在此山中。閒處人少,惟我兩人,可與數晨夕[3],故來相拜識。”因與接談,詞旨便利[4],悅之。治酒相歡,醇而去。......
2022-06-02
聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《胭脂》原文東昌卞氏,業牛醫者,有女小字胭脂,才姿惠麗。父寶愛之,欲占鳳於清門,而世族鄙其寒賤,不屑締盟,所以及笄未字。對戶龔姓之妻王氏,佻脫善謔,女閨中談友也。一日送至門,見一少年過,白服裙帽,丰采甚都。女意動,秋波......
2022-06-02
聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《農婦》原文邑西磁窯塢有農人婦[1],勇健如男子,輒爲鄉中排難解紛[2]。與夫異縣而居。夫家高苑[3],距淄百餘里;偶一來,信宿便去[4]。婦自赴顏山[5],販陶器爲業。有贏餘,則施丐者。一夕與鄰婦語,忽起日:“腹少微痛,想孽......
2022-06-02
聊齋志異 狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《狂生》原文劉學師言[1]:“濟寧有狂生某,善飲;家無儋石[2],而得錢輒沽,初不以窮厄爲意。值新刺史蒞任,善飲無對。聞生名,招與飲而悅之,時共談宴。生侍其狎[3],凡有小訟求直者[4],輒受薄賄爲之緩頰[5];刺史每可其請[6]......
2022-06-02
聊齋志異 酆都御史篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 酆都御史篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《酆都御史》原文酆都縣外有洞[1],深不可測,相傳閻羅天子署。其中一切獄具,皆借人工。桎梏朽敗[2],輒擲洞口,邑宰即以新者易之,經宿失所在。供應度支,載之經制[3]。明有御史行臺華公[4],按及都,聞其說,不以爲信,欲入洞以......
2022-06-02
聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《大蠍》原文明彭將軍宏[1],徵寇入蜀。至深山中,有大禪院,雲已百年無僧。詢之士人,則曰:“寺中有妖,入者輒死。”彭恐伏寇,率兵斬茅而入。前殿中,有皁雕奪門飛去[2]:中殿無異;又進之,則佛閣,周視亦無所見,但入者皆頭痛不......
2022-06-02
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《折獄》原文邑之西崖莊,有賈某,被人殺於途;隔夜,其妻亦自經死[1]。賈弟鳴於官。時浙江費公禕祉令淄[2],親詣驗之。見布袱裹銀五錢餘,尚在腰中,知非爲財也者。拘兩村鄰保[3],審質一過,殊少端緒,並未搒掠,釋散歸農;但命......
2022-06-02
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《富翁》原文富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”......
2022-06-02
聊齋志異 喬女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 喬女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《喬女》原文平原喬生,有女黑醜:壑一鼻[1],跛一足。年二十五六,無問名者[2]。邑有穆生,年四十餘,妻死,貧不能續,因聘焉[3]。三年,生一子。未幾,穆生卒,家益索[4];大困,則乞憐其母。母頗不耐之。女亦憤不復返,惟以紡織自給......
2022-06-02
聊齋志異 晚霞篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 晚霞篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《晚霞》原文五月五日,吳越間有鬥龍舟之戲[1]。刳木爲龍[2],繪鱗甲,飾以金碧[3];上爲雕甍朱檻[4];帆旌皆以錦繡。舟末爲龍尾,高丈餘,以布索引木板下垂,有童坐板上,顛倒滾跌,作諸巧劇;下臨江水,險危欲墮。故其購是童也,......
2022-06-01
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《黑鬼》原文膠州李總鎮[1],買二黑鬼,其黑如漆。足革粗厚,立刃爲途,往來其上[2],毫無所損。總鎮配以娼,生子而白,僚僕戲之[3],謂非其種。黑鬼亦疑,因殺其子,檢骨盡黑,始悔焉。公每令兩鬼對舞,神情亦可觀也。[1]膠州李總鎮......
2022-06-02
聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《林氏》原文濟南戚安期,素佻達[1],喜狎妓[2].妻婉戒之,不聽。妻林氏,美而賢。會北兵入境[3],被俘去。暮宿途中,欲相犯。林僞諾之。適兵佩刀系牀頭,急抽刀自到死;兵舉而委諸野[4].次日,拔捨去[5].有人傳林死,戚痛悼而......
2022-06-02
聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《佟客》原文董生,徐州人,好擊劍,每慷慨自負[1]。偶於途中遇一客,跨蹇同行。與之語,談吐豪邁。詰其姓字,雲:“遼陽佟姓。”問:“何往?”曰:“餘出門二十年,適自海外歸耳。”董曰:“君遨遊四海,閱人綦多,曾見異人否?佟問:“......
2022-06-02
聊齋志異 鬼隸篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 鬼隸篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《鬼隸》原文歷城縣二隸,奉邑令韓承宣命[1],營幹他郡[2],歲暮方歸。途遇二人,裝飾亦類公役,同行話言。二人自稱郡役。隸曰:“濟城快皁[3],相識十有八九,二君殊昧生平。”二人云,“實相告:我城隍鬼隸也。今將以公文投東......
2022-06-02
聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《水災》原文康熙二十一年,苦旱[1],自春徂夏,赤地無青草。六月十三日小雨,始有種粟者。十八日大雨沾足[2],乃種豆。[1]一日。石門莊有老叟,暮見二牛斗山上,謂村人曰:“大水將至矣!”遂攜家播遷[3]。村人共笑之。無何,......
2022-06-02
蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡,字留仙,號柳泉居士,是清朝著名的文學家,尤以他的著作《聊齋志異》聞名於世。他生於清康熙年間,一生歷經坎坷,但始終熱愛文學創作。他的才華和堅韌的精神使他在文學史上留下了深刻的印記。聊齋志異的創作背景《聊齋志......
2023-12-14
聊齋志異 雲蘿公主篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 雲蘿公主篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《雲蘿公主》原文安大業,盧龍人[1]。生而能言,母飲以犬血,始止。既長,韶秀,顧影無儔[2];慧而能讀。世家爭婚之。母夢曰:“兒當尚主[3]。”信之。至十五六,迄無驗,亦漸自悔。一日,安獨坐,忽聞異香。俄一美婢奔入,曰:“公主......
2022-06-02
聊齋志異 細柳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 細柳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《細柳》原文細柳娘,中都之士人女也[1]。或以其腰嫖■可愛[2],戲呼之“細柳”雲。柳少慧,解文字,喜讀相人書[3]。而生平簡默[4],未嘗言人臧否[5];但有問名者,必求一親窺其人。閱人甚多,俱未可,而年十九矣。父母怒之曰......
2022-06-02
聊齋志異 僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《僧術》原文黃生,故家子。才情頗贍[1],夙志高騫[2]。村外蘭若,有居僧某,素與分深[3]。既而僧雲遊,去十餘年復歸。見黃,嘆曰:“謂君騰達已久,今尚白紵耶[4]?想福命固薄耳。請爲君賄冥中主者[5]。能置十千否?”答言:“......
2022-06-02