聊齋志異《蔣太史》原文蔣太史超[1]，記前世爲峨嵋僧[2]，數夢至故居庵前潭邊濯足。爲人篤嗜內典[3]，一意臺宗[4]，雖早登禁林[5]，常有出世之想。假歸江南，抵秦郵[6]，不欲歸。子哭挽之，弗聽。遂入蜀，居成都金沙寺;久之，又之峨嵋，居......

聊齋志異《冤獄》原文朱生，陽谷人[1]。少年佻達[2]，喜詼謔。因喪偶，往求媒媼。遇其鄰人之妻，睨之美。戲謂媼曰：“適睹尊鄰，雅少麗[3]，若爲我求凰[4]，渠可也[5]。”媼亦戲曰：“請殺其男子，我爲若圖之[6]。”朱笑曰“諾。”更月餘......

聊齋志異《羅祖》原文羅祖，即墨人也[1]。少貧，總族中應出一丁戍北邊[2]，即以羅往。羅居邊數年，生一子。駐防守備雅厚遇之[3]。會守備遷陝西參將[4]，欲攜與俱去。羅乃託妻子於其友李某者，遂西。自此三年不得反。適參將欲致書......

聊齋志異《姊妹易嫁》原文掖縣相國毛公[1]，家素微[2]。其父常爲人牧牛。時邑世族張姓者，有新阡在東山之陽[3]。或經其側，聞墓中叱吒聲曰[4]：“若等速避去，勿久溷貴人宅[5]!”張聞，亦未深信。既又頻得夢，警曰：“汝家墓地，本是毛......

聊齋志異《僧術》原文黃生，故家子。才情頗贍[1]，夙志高騫[2]。村外蘭若，有居僧某，素與分深[3]。既而僧雲遊，去十餘年復歸。見黃，嘆曰：“謂君騰達已久，今尚白紵耶[4]?想福命固薄耳。請爲君賄冥中主者[5]。能置十千否?”答言：“......

聊齋志異《張貢士》原文安邱張貢士[1]，寢疾[2]，仰臥牀頭。忽見心頭有小人出，長僅半尺;儒冠儒服，作徘優狀[3].唱崑山曲[4]，音調清澈，說白自道名貫[5]，一與己同;所唱節末[6]，皆其生平所遭。四折既畢，吟詩而沒[7].張猶記其梗概，爲......

聊齋志異《孝子》原文青州東香山之前[1]，有周順亭者，事母至孝。母股生巨疽[2]，痛不可忍，晝夜嚬呻[3]。周撫肌進藥，至忘寢食。數月不痊，周憂煎無以爲計。夢父告曰：“母疾賴汝孝。然此瘡非人膏塗之不能愈，徒勞焦惻也。”醒而異......

聊齋志異《劉姓》原文邑劉姓，虎而冠者也(1)。後去淄居沂(2)，習氣不除，鄉人鹹畏惡之。有田數畝，與苗某連隴。苗勤，田畔多種桃。桃初實，子往攀摘;劉怒驅之，指爲己有。子啼而告諸父(3)。父方駭怪，劉已詬罵在門，且言將訟。苗笑慰之......

聊齋志異《布客》原文長清某[1]，販布爲業，客於泰安。聞有術人工星命之學[2]，詣問休咎[3]。術人推之曰：“運數大惡，可速歸。”某懼，囊資北下。途中遇一短衣人，似是隸胥。漸漬與語[4]，遂相知悅。屢市餐飲，呼與共啜。短衣人甚德之......

聊齋志異《武夷》原文武夷山有削壁千仞[1]，人每於下拾沉香玉塊焉[2]。太守聞之，督數百人作雲梯[3]，將造頂以覘其異，三年始成。太守登之，將及巔，見大足伸下，一拇粗於?衣杵，大聲曰：“不下，將墮矣!”大驚，疾下。才至地，則架木朽折，崩......

聊齋志異《申氏》原文涇河之側(1)，有士人子申氏者，家窶貧(2)，竟日恆不舉火。夫妻相對，無以爲計。妻曰：“無已，子其盜乎(3)!”申曰：“士人子，不能亢宗(4)，而辱門戶、羞先人，跖而生，不如夷而死(5)!”妻忿曰：“子欲活而惡辱耶?世不田......

聊齋志異《彭海秋》原文萊州諸生彭好古[1]，讀書別業，離家頗遠。中秋未歸，岑寂無偶。念村中無可共語;惟丘生是邑名士，而素有隱惡[2]，彭常鄙之。月既上，倍益無聊，不得已，折簡邀丘。飲次，有剝啄者[3]。齋僮出應門，則一書生，將謁主人......

聊齋志異《棋鬼》原文揚州督同將軍樑公[1]，解組鄉居[2]，日攜棋酒，遊翔林丘間。會九日登高[3]，與客弈[4]。忽有一人來，逡巡局側，耽玩不去。視之，面目寒儉，懸鶉結焉。然而意態溫雅，有文士風。公禮之，乃坐。亦殊撝謙[5]。公指棋謂......

聊齋志異《小獵犬》原文山右衛中堂爲諸生時[1]，厭冗擾，徙齋僧院。苦室中蜰蟲、蚊、蚤甚多[2]，竟夜不成寢。食後，偃息在牀[3]。忽一小武士，首插雉尾，身高兩寸許;騎馬大如蠟[4];臂上青韝[5]，有鷹如蠅;自外而入，盤旋室中，行且駛。......

聊齋志異《蛤》原文在聊齋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：東海有蛤，飢時浮岸邊，兩殼開張;中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽而歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。聊齋志異《蛤》翻譯東海有一種叫蛤的小動物，它在飢餓......

聊齋志異《神女》原文米生者閩人[1]，傳者忘其名字、郡邑。偶入郡，醉過市廛，聞高門中蕭鼓如雷。問之居人，雲是開壽筵者，然門庭殊清寂。聽之笙歌繁響，醉中雅愛樂之，並不問其何家，即街頭市祝儀[2]，投晚生刺焉[3]。或見其衣冠樸陋，......

聊齋志異《嶽神》原文揚州提同知[1]，夜夢嶽神召之[2]，詞色憤怒。仰見一人侍神側，少爲緩頰。醒而惡之。早詣岳廟，默作祈禳。既出，見藥肆一人，絕肖所見，問之，知爲醫生。及歸，暴病。特遣人聘之。至則出方爲劑，暮服之，中夜而卒。或言......

聊齋志異《諸城某甲》原文學師孫景夏先生言[1]：其邑中某甲者，值流寇亂，被殺，首墜胸前。寇退，家人得屍，將舁瘞之[2]。聞其氣縷縷然[3];審視之，咽不斷者盈指。遂扶其頭，荷之以歸。經一晝夜始呻，以匕箸稍稍哺飲食，半年竟愈。又十餘......

聊齋志異《愛奴》原文河間徐生，設教於恩。臘初歸，途遇一叟，審視曰：“徐先生撤帳矣。明歲授教何所?”答曰：“仍舊。”叟曰：“敬業姓施。有舍甥延求明師，適託某至東疃聘呂子廉，渠已受贄稷門。君如苟就，束儀請倍於恩。”徐以成約......

聊齋志異《伍秋月》原文秦郵王鼎[1]，字仙湖。爲人慷慨有力，廣交遊。年十八，未娶，妻殞。每遠遊，恆經歲不返。兄鼐，江北名士，友于甚篤[2]。勸弟勿遊，將爲擇偶。生不聽，命舟抵鎮江訪友。友他出，因稅居於逆旅閣上。江水澄波，金山在目......