曲江對雨杜甫〔唐代〕城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。林花著雨胭脂溼，水荇牽風翠帶長。龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。譯文春天的雲彩倦臥在芙蓉苑的牆上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。......

蝶戀花·京口得鄉書蘇軾〔宋代〕雨後春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。一紙鄉書來萬里。問我何年，真個成歸計。回首送春拚一醉。東風吹破千行淚。譯文雨後春天的景色更加青翠美麗。只......

送方外上人劉長卿〔唐代〕孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。韻譯野鶴駕着孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿?要歸隱請別買......

孤桐王安石〔宋代〕天質自森森，孤高几百尋。凌霄不屈己，得地本虛心。歲老根彌壯，陽驕葉更陰。明時思解慍，願斫五絃琴。譯文梧桐樹天生就能長得茂盛繁密，巋然屹立，拔地高達幾百尋。接近了雲霄，也不屈服，這是由於深深紮根大地的......

奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制王維〔唐代〕渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。爲乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。(玩一作：重)譯文渭水縈繞......

木蘭花令·次馬中玉韻蘇軾〔宋代〕知君仙骨無寒暑。千載相逢猶旦暮。故將別語惱佳人，欲看梨花枝上雨。落花已逐迴風去。花本無心鶯自訴。明朝歸路下塘西，不見鶯啼花落處。譯文我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒......

小兒不畏虎蘇軾〔宋代〕有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼;而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無......

戲贈杜甫李白〔唐代〕飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。借問別來太瘦生，總爲從前作詩苦。譯文至今記得，在飯顆山上與你相遇，剛好是正午太陽當頂，你頭上戴着竹笠。詢問你，你我分別後爲何如此消瘦?怕是這一段歲月裏作詩太費辛......

伊州歌王維〔唐代〕清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。徵人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。譯文在清風明月之夜，我想念你極了。浪蕩的人啊，你從軍十多年了。你出征時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要託它捎封家信回來啊!......

送楊山人歸嵩山李白〔唐代〕我有萬古宅，嵩陽玉女峯。長留一片月，掛在東溪鬆。爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。歲晚或相訪，青天騎白龍。譯文我有萬古不壞的仙宅，那就是嵩山之陽的玉女峯。那掛在東溪鬆間的一片明月，一直留在我的心中......

贈李白杜甫〔唐代〕秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈爲誰雄。譯文秋天到了，你我二人再次相見，仍像飄蓬一樣飄忽不定。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您......

上三峽李白〔唐代〕巫山夾青天，巴水流若茲。巴水忽可盡，青天無到時。三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝又三暮，不覺鬢成絲。譯文巴水穿過巫山，巫山夾着青天。巴水忽然像是到了盡頭，而青天依然夾在上面。三個早晨行在黃牛峽，三個晚......

登河北城樓作王維〔唐代〕井邑傅巖上，客亭雲霧間。高城眺落日，極浦映蒼山。岸火孤舟宿，漁家夕鳥還。寂寥天地暮，心與廣川閒。譯文傅巖上有一些住戶的院落，那驛亭就坐落在雲霧之間。站在高高的城池上觀賞落日的景象，遙遠的水......

送靈澈上人劉長卿〔唐代〕蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。(斜陽一作：夕陽)譯文遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他戴着斗笠身披斜陽餘暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。鑑賞這首小詩記敘詩人在傍......

木蘭柴王維〔唐代〕秋山斂餘照，飛鳥逐前侶。彩翠時分明，夕嵐無處所。譯文秋山收斂了落日的餘暉，倦飛的鳥兒鼓動着翠羽，鳴叫着互相追逐遁入山林。此時鮮豔翠綠的山色分外明顯，傍晚山林的霧氣絲絲縷縷飄忽不定。註釋木蘭：落葉......

自詠示客陸游〔宋代〕衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。羞將枉直分尋尺，寧走東西就斗升。吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸牀棱。歸裝漸理君知否?笑指廬山古澗藤。譯文我已經白髮蕭蕭了卻還是一個郡丞，又一次在隆興府觀看上元節......

清平樂·煙深水闊李白〔唐代〕煙深水闊，音信無由達。唯有碧天雲外月，偏照懸懸離別。盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。譯文無邊煙水把你我隔開，音信也早已斷絕。唯有碧天雲邊明月，偏照着我倆遙遙的離......

劍門杜甫〔唐代〕唯天有設險，劍門天下壯。連山抱西南，石角皆北向。兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。一夫怒臨關，百萬未可傍。珠玉走中原，岷峨氣悽愴。三皇五帝前，雞犬各相放。后王尚柔遠，職貢道已喪。至今英雄人，高視見霸王。併吞與割......

房兵曹胡馬詩杜甫〔唐代〕胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。竹批雙耳峻，風入四蹄輕。所向無空闊，真堪託死生。驍騰有如此，萬里可橫行。譯文房兵曹的這一匹馬是著名的大宛馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。它的兩耳如斜削的竹片......

採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇蘇軾〔宋代〕多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。停杯且聽琵琶語，細捻輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹紅。譯文本來就多情，多感，多病，偏偏又置身於多景樓中。同在他鄉同舉杯......