聊齋志異 仙人島篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 仙人島篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《仙人島》原文王勉,字黽齋,靈山人[1]。有才思,累冠文場[2]。心氣頗高,善誚罵[3],多所凌折[4]。偶遇一道士,視之曰:“子相極貴,然被‘輕薄孽’折除幾盡矣[5]。以子智慧,若反身修道,尚可登仙籍。”王嗤曰:“福澤誠不可知,......
2022-06-02
聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《餓鬼》原文馬永,齊人,為人貪,無賴[1],家卒屢空[2],鄉人戲而名之“餓鬼”。年三十餘,日益竇[3],衣百結鶉[4],兩手交其肩,在市上攫食。人盡棄之,不以齒。邑有朱叟者,少攜妻居於五都之市[5],操業不雅。暮歲歸其鄉,大為士類......
2022-06-02
聊齋志異 西湖主篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 西湖主篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《西湖主》原文陳生弼教,字明允,燕人也[1],家貧,從副將軍賈綰作記室[2〕,泊舟洞庭[3].適豬婆龍浮水面[4],賈射之中背。有魚銜龍尾不去,並獲之。鎖置桅間,奄存氣息;而龍吻張翕,似求援拯。生惻然心動,請於賈而釋之。攜有......
2022-06-02
聊齋志異 齊天大聖篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 齊天大聖篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《齊天大聖》原文許盛,兗人[1]。從兄成賈於閩,貨未居積。客言大聖靈著[2],將禱諸祠。盛未知大聖何神,與兄俱往。至則殿閣連蔓,窮極弘麗。入殿瞻仰,神猴首人身,蓋齊天大聖孫悟空雲[3]。諸客肅然起敬,無敢有惰容。盛素......
2022-06-01
聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《林氏》原文濟南戚安期,素佻達[1],喜狎妓[2].妻婉戒之,不聽。妻林氏,美而賢。會北兵入境[3],被俘去。暮宿途中,欲相犯。林偽諾之。適兵佩刀系牀頭,急抽刀自到死;兵舉而委諸野[4].次日,拔捨去[5].有人傳林死,戚痛悼而......
2022-06-02
聊齋志異 菱角篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 菱角篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《菱角》原文胡大成,楚人。其母素奉佛。成從塾師讀,道由觀音祠[1],母囑過必入叩。一日至祠,有少女挽兒遨戲其中,發裁掩頸,而風致娟然[2]。時成年十四,心好之。問其姓氏,女笑雲:“我祠西焦畫工女菱角也。問將何為?”成......
2022-06-02
聊齋志異 小獵犬篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異 小獵犬篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異《小獵犬》原文山右衞中堂為諸生時[1],厭宂擾,徙齋僧院。苦室中蜰蟲、蚊、蚤甚多[2],竟夜不成寢。食後,偃息在牀[3]。忽一小武士,首插雉尾,身高兩寸許;騎馬大如蠟[4];臂上青韝[5],有鷹如蠅;自外而入,盤旋室中,行且駛。......
2022-06-02
聊齋志異 念秧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 念秧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《念秧》原文異史氏曰:人情鬼蜮[1],所在皆然;南北衝衢[2],其害尤烈。如強弓怒馬,御人於國門之外者[3],夫人而知之矣。或有劙囊刺橐[4],攫貨於市,行人回首,財貨已空,此非鬼蜮之尤者耶?乃又有萍水相逢[5],甘言如醴,其來也......
2022-06-02
聊齋志異 席方平篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 席方平篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《席方平》原文引子席方平,東安人[1]。其父名廉,性戇拙[2]。因與裏中富室羊姓有郤[3],羊先死;數年,廉病垂危,謂人曰:“羊某今賄囑冥使搒我矣[4]。”俄而身赤腫,號呼遂死,席慘怛不食,曰:“我父樸訥[5],今見凌於強鬼;我將......
2022-06-02
聊齋志異 黎氏篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 黎氏篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《黎氏》原文龍門謝中條者(1),佻達無行(2)。三十分喪妻,遺二子一女,晨夕啼號,縈累甚苦(3)。謀聘繼室,低昂未就。暫僱傭媪撫子女。一日,翔步山途(4),忽一婦人出其後。待以窺覘,是好女子,年二十許。心悦之,戲曰:“娘子獨行......
2022-06-02
聊齋志異 晚霞篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 晚霞篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《晚霞》原文五月五日,吳越間有鬥龍舟之戲[1]。刳木為龍[2],繪鱗甲,飾以金碧[3];上為雕甍朱檻[4];帆旌皆以錦繡。舟末為龍尾,高丈餘,以布索引木板下垂,有童坐板上,顛倒滾跌,作諸巧劇;下臨江水,險危欲墮。故其購是童也,......
2022-06-01
蒲松齡:一生傾注於聊齋志異的文人

蒲松齡:一生傾注於聊齋志異的文人

蒲松齡,字留仙,號柳泉居士,是清朝著名的文學家、詩人、書法家。他的一生充滿了傳奇色彩,以《聊齋志異》一書聞名於世。本文將為您詳細介紹蒲松齡的生平事蹟。一、早年經歷蒲松齡生於清朝康熙年間,出生於一個書香門第的家庭......
2024-05-15
聊齋志異 江城篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 江城篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《江城》原文臨江高蕃[1],少慧,儀客秀美。十四歲人邑庠([yìxiáng],縣學)。宮室爭女之;生選擇良苛,屢梗父命。父仲鴻,年六十,止此子,寵惜之,不忍少拂[2]。東村有樊翁者,授童蒙於市肆[3],攜家僦([jiù],租賃)生屋。翁有......
2022-06-02
聊齋志異 孝子篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 孝子篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《孝子》原文青州東香山之前[1],有周順亭者,事母至孝。母股生巨疽[2],痛不可忍,晝夜嚬呻[3]。周撫肌進藥,至忘寢食。數月不痊,周憂煎無以為計。夢父告曰:“母疾賴汝孝。然此瘡非人膏塗之不能愈,徒勞焦惻也。”醒而異......
2022-06-02
聊齋志異 大人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 大人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《大人》原文長山李孝廉質君詣青州[1],途中遇六七人,語音類燕[2]。審視兩頰,俱有瘢,大如錢。異之,因問何病之同。客曰:舊歲客雲南,日暮失道,入大山中,絕壑巉巖,不可得出。因共繫馬解裝,傍樹棲止。夜深,虎豹鴞鴟,次第嗥動,諸......
2022-06-02
聊齋志異 劉夫人篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 劉夫人篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《劉夫人》原文廉生者,彰德人[1]。少篤學[2];然早孤,家綦貧。一日他出,暮歸央途。入一村,有媪來謂曰:“廉公子何之?夜得毋深乎?”生方皇懼,更不暇問其誰何,便求假榻[3]。媪引去,入一大第。有雙鬟籠燈,導一婦人出,年四十......
2022-06-02
聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《拆樓人》原文何冏卿[1],平陰人。初令秦中[2],一賣油者有薄罪,其言戇[3],何怒,杖殺之。後仕至銓司[4],家資富饒。建一樓,上樑日,親賓稱觴為賀。忽見賣油者入,陰自駭疑。俄報妾生子。愀然曰:“樓工未成,拆樓人已至矣!”......
2022-06-02
聊齋志異 邵臨淄篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 邵臨淄篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《邵臨淄》原文臨淄某翁之女[1],太學李生妻也[2]。未嫁時,有術士推其造[3],決其必受官刑。翁怒之,既而笑曰:“妄言一至於此!無論世家女必不至公庭,豈一監生不能庇一婦乎?”既嫁,悍甚,捶罵夫婿以為常[4]。李不堪其虐,忿......
2022-06-02
聊齋志異 秦生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 秦生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《秦生》原文萊州秦生[1],製藥酒,誤投毒味,未忍傾棄,封而置之。積年餘,夜適思飲,而無所得酒。忽憶所藏,啟封嗅之,芳烈噴溢,腸癢涎流,不可制止。取盞將嘗,妻苦勸諫。生笑曰:“快飲而死,勝於饞渴而死多矣。”一盞既盡,倒瓶再......
2022-06-02
聊齋志異 太醫篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 太醫篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《太醫》原文萬曆間,孫評事少孤[1],母十九歲守節。孫舉進士,而母已死。嘗語人曰:“我必博誥命以光泉壤[2],始不負萱堂苦節[3]。”忽得暴病,綦篤。素與太醫善[4],使人招之;使者出門,而疾益劇。張目日:“生不能揚名顯親,......
2022-06-02