聊齋志異《金姑夫》原文會稽有梅姑祠(1)。神故馬姓，族居東莞(2)，未嫁而夫早死，遂矢志不醮(3)，三旬而卒。族人祠之，謂之梅姑。丙申(4)，上虞金生(5)，赴試經此，入廟徘徊，頗涉冥想。至夜，夢青衣來(6)，傳梅姑命招之。從去。入祠，梅姑立......

聊齋志異《武孝廉》原文武孝廉石某，囊貲赴都，將求銓敍。至德州，暴病，唾血不起，長卧舟中。僕篡金亡去。石大恚，病益加，資糧斷絕。榜人謀委棄之。會有女子乘船，夜來臨泊，聞之，自願以舟載石。榜人悦，扶石登女舟。石視之，婦四十餘，被服......

聊齋志異《錢卜巫》原文夏商，河間人[1].其父東陵，豪富侈汰[2]，每食包子，輒棄其角，狼藉滿地。人以其肥重，呼之“丟角太尉”。暮年，家綦貧[3]，日不給餐;兩肱瘦，垂革如囊[4]，人又呼“募莊僧”——謂其掛袋也[5]。臨終，謂商曰：“餘生......

聊齋志異《羅剎海市》原文馬驥，字龍媒，賈人子。美丰姿。少倜儻，喜歌舞。輒從梨園子弟[1]以錦帕纏頭，美如好女，因復有“俊人”之號。十四歲，入郡庠，即知名。父衰老，罷賈而居。謂生曰：“數卷書，飢不可煮，寒不可衣。吾兒可仍繼父賈......

聊齋志異《梅女》原文封雲亭，太行人(1)。偶至郡，晝卧寓屋。時年少喪偶，岑寂之下(2)，頗有所思。凝視間，見牆上有女子影，依稀如畫。念必意想所致。而久之不動，亦不滅。異之。起視轉真;再近之，儼然少女，容蹙舌伸，索環秀領。驚顧未......

聊齋志異《邑人》原文邑有鄉人，素無賴[1]。一日，晨起，有二人攝之去。至市頭，見屠人以半豬懸架上，二人便極力推擠之，遂覺身與肉合，二人亦徑去。少間，屠人賣肉，操刀斷割，遂覺一刀一痛，徹於骨髓。後有鄰翁來市肉，苦爭低昂[2]，添脂搭肉......

聊齋志異《罷龍》原文膠州玉侍御(2)，出使琉球(3)。舟行海中，忽自雲際墮一巨龍，激水高數丈。龍半浮半沉，仰其首，以舟承頷;晴半含，嗒然若喪(4)。闔舟大恐，停橈不敢少動。舟人曰：“此天上行雨之疲龍也。”王懸敕於上(5)，焚香共祝......

聊齋志異《畫馬》原文臨清崔生[1]，家窶貧[2]。圍垣不修[3]。每晨起，輒見一馬卧露草間，黑質白章[4];惟尾毛不整，似火燎斷者。逐去，夜又復來，不知所自。崔有好友，官於晉[5]，欲往就之，苦無健步[6]，遂捉馬施勒乘去，囑屬家人曰[7]：“倘......

聊齋志異《蛤》原文在聊齋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：東海有蛤，飢時浮岸邊，兩殼開張;中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽而歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。聊齋志異《蛤》翻譯東海有一種叫蛤的小動物，它在飢餓......

聊齋志異《劉夫人》原文廉生者，彰德人[1]。少篤學[2];然早孤，家綦貧。一日他出，暮歸央途。入一村，有媪來謂曰：“廉公子何之?夜得毋深乎?”生方皇懼，更不暇問其誰何，便求假榻[3]。媪引去，入一大第。有雙鬟籠燈，導一婦人出，年四十......

聊齋志異《姊妹易嫁》原文掖縣相國毛公[1]，家素微[2]。其父常為人牧牛。時邑世族張姓者，有新阡在東山之陽[3]。或經其側，聞墓中叱吒聲曰[4]：“若等速避去，勿久溷貴人宅[5]!”張聞，亦未深信。既又頻得夢，警曰：“汝家墓地，本是毛......

聊齋志異《牧豎》原文兩牧豎入山至狼穴(1)，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇(2)。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急;狼輟聲四顧......

聊齋志異《珊瑚》原文安生大成，重慶人[1]，父孝廉，蚤卒[2]。弟二成，幼。生娶陳氏，小字珊瑚，性嫻淑。而生母沈，悍謬不仁[3]，遇之虐，珊瑚無怨色。每早旦，靚粧往朝[4]。值生疾，母謂其誨淫，詬責之。珊瑚退，毀粧以進。母益怒，投顙自撾[5]......

聊齋志異《大力將軍》原文查伊璜[1]，浙人。清明飲野寺中，見殿前有古鐘，大於兩石甕;而上下土痕手跡，滑然如新，疑之，俯窺其下，有竹筐受八升許，不知所貯何物。使數人樞耳[2]，力掀舉之，無少動。益駭。乃坐飲以伺其人。居無何，有乞兒......

聊齋志異《郭生》原文郭生，邑之東山人[1]。少嗜讀，但山村無所就正，年二十餘，字畫多訛。先是，家中患狐，服食器用，輒多亡失，深患苦之。一夜讀，卷置案頭，被狐塗鴉[2];甚者，狼藉不辨行墨[3]。因擇其稍潔者輯讀之，僅得六七十首。心甚恚......

聊齋志異《小人》原文康熙間，有術人攜一榼，榼中藏小人，長尺許。投以錢，則啟榼令出，唱曲而退。至掖，掖宰索榼入署，細審小人出處。初不敢言;固詰之，始自述其鄉族。蓋讀書童子，自塾中歸，為術人所迷，復投以藥，四體暴縮;彼遂攜之，以為戲......

聊齋志異《辛十四娘》原文廣平馮生[1]，正德間人[2]。少輕脱，縱酒。昧爽偶行，遇一少女，着紅帔，容色娟好。從小奚奴[3]，躡露奔波，履襪沾濡。心竊好之。薄暮醉歸，道側故有蘭若，久蕪廢，有女子自內出，則向麗人也。忽見生來，即轉身入。......

聊齋志異《黃英》原文馬子才，順天人。世好菊，至才尤甚。聞有佳種，必購之，千里不憚[1]。一日，有金陵客寓其家，自言其中表親有一二種[2]，為北方所無。馬欣動[3]，即刻治裝，從客至金陵。客多方為之營求，得兩芽[4]，裹藏如寶。歸至中途......

聊齋志異《刁姓》原文有刁姓者，家無生產，每出賣許負之術：(1)——實無術也——數月一歸，則金帛盈豪。共異之。會裏人有客於外者，遙見高門內一人，冠華陽中(2)，言語啁響(3)，眾婦叢繞之。近視，則刁也，因微窺所為。見有問者曰：“吾等......

聊齋志異《庫官》原文鄒平張華東公[1]，奉旨祭南嶽。道出江淮間，將宿驛亭[2]。前驅白：“驛中有怪異，宿之必致紛紜[3]。”張弗聽。宵分，冠劍而坐[4]。俄聞聲入，則一頒白叟[5]，皂紗黑帶[6]。怪而問之，叟稽首曰：“我庫官也。為大人......