桃源憶故人·暮春蘇軾〔宋代〕華胥夢斷人何處，聽得鶯啼紅樹。幾點薔薇香雨，寂寞閒庭戶。暖風不解留花住，片片着人無數。樓上望春歸去，芳草迷歸路。譯文如同華胥一樣理想的安樂和平之夢做完了，人在何地?只聽得黃鶯啼於紅樹......

曲江對酒杜甫〔唐代〕苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉霏微。桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。吏情更覺滄洲遠，老大徒傷未拂衣。譯文我還不想回去，我就想守着一江流水，就守着這座被戰爭浪費的皇家......

絕句漫興九首·其一杜甫〔唐代〕隔戶楊柳弱嫋嫋，恰似十五女兒腰。謂誰朝來不作意，狂風挽斷最長條。譯文隔着門牆外面的楊柳樹，那隨風輕輕擺動的細長柔軟枝條，就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰。是誰說她早晨的時候不稱意......

汲江煎茶蘇軾〔宋代〕活水還須活火烹，自臨釣石取深清。大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。雪乳已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲。枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更。譯文煎茶要用流動的活水和旺盛的炭火來烹煮，便親自到釣石處取水煎......

進艇杜甫〔唐代〕南京久客耕南畝，北望傷神坐北窗。晝引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。俱飛蛺蝶元相逐，並蒂芙蓉本自雙。茗飲蔗漿攜所有，瓷罌無謝玉爲缸。譯文我望眼欲穿，而你卻是那麼地遙遠，在罹難了叛賊的踐踏之後，九重宮闕、......

西江月·梅花蘇軾〔宋代〕玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼同：幺)素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。(翻嫌一作：常嫌)譯文梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因......

秋風引劉禹錫〔唐代〕何處秋風至?蕭蕭送雁羣。朝來入庭樹，孤客最先聞。譯文秋風是從哪裏吹來?蕭蕭落葉聲中送來了一羣羣大雁。早晨秋風撩動庭中的樹木，獨自漂泊他鄉的人最先聽到了秋聲。賞析劉禹錫曾在偏遠的南方過了一......

隴西行王維〔唐代〕十里一走馬，五里一揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽戍斷無煙。(戍一作：火)譯文告急的軍使躍馬揚鞭，十里又十里縱馬飛馳，五里又五里不斷揚鞭。西北都護府的軍使傳來了加急的軍書，匈奴的軍隊已經......

清溪行李白〔唐代〕清溪清我心，水色異諸水。借問新安江，見底何如此。人行明鏡中，鳥度屏風裏。向晚猩猩啼，空悲遠遊子。譯文清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同於其它江水。借問那以清聞名的新安江，那哪裏能像這樣清澈見底......

調笑令·漁父蘇軾〔宋代〕漁父，漁父，江上微風細雨。青蓑黃箬裳衣，紅酒白魚暮歸。歸暮，歸暮，長笛一聲何處。譯文捕魚人啊，捕魚人，你總是出沒於長江上的微風細雨中。身披青色蓑衣，頭戴黃色箬笠，穿着黃色褲子。你喝着紅酒，吃着白魚......

臨江仙·夜到揚州席上作蘇軾〔宋代〕尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。譯文誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢......

送李判官赴東江王維〔唐代〕聞道皇華使，方隨皁蓋臣。封章通左語，冠冕化文身。樹色分揚子，潮聲滿富春。遙知辨璧吏，恩到泣珠人。譯文聽說皇上的使臣，剛纔跟着當地的官員走了。封賞的聖旨傳達給蠻夷，(賞賜)中原仕宦的服飾教化......

房兵曹胡馬詩杜甫〔唐代〕胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。竹批雙耳峻，風入四蹄輕。所向無空闊，真堪託死生。驍騰有如此，萬里可橫行。譯文房兵曹的這一匹馬是著名的大宛馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。它的兩耳如斜削的竹片......

苦筍陸游〔宋代〕藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。我見魏徵殊媚嫵，約束兒童勿多取。人才自古要養成，放使幹霄戰風雨。譯文粗菜淡飯的餐盤中突然眼睛爲之一亮，發現並列在餐盤中的還有如從襁......

對雪杜甫〔唐代〕戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。亂雲低薄暮，急雪舞迴風。瓢棄尊無綠，爐存火似紅。數州消息斷，愁坐正書空。譯文悲嘆痛哭的是數萬戰死的將士，懷愁吟唱的是獨坐牀邊的杜陵老翁。亂雲低垂籠罩着淡薄的暮靄，急雪翻騰回......

雜詩三首王維〔唐代〕家住孟津河，門對孟津口。常有江南船，寄書家中否。君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。已見寒梅發，復聞啼鳥聲。心心視春草，畏向階前生。譯文家住在孟津河旁，家門與孟津渡口相對。每天沿河有......

秋興八首杜甫〔唐代〕玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。......

劍門杜甫〔唐代〕唯天有設險，劍門天下壯。連山抱西南，石角皆北向。兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。一夫怒臨關，百萬未可傍。珠玉走中原，岷峨氣悽愴。三皇五帝前，雞犬各相放。后王尚柔遠，職貢道已喪。至今英雄人，高視見霸王。併吞與割......

喜雨亭記蘇軾〔宋代〕亭以雨名，誌喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書;漢武得鼎，以名其年;叔孫勝敵，以名其子。其喜之大小不齊，其示不忘一也。予至扶風之明年，始治官舍。爲亭於堂之北，而鑿池其南，引流種木，以爲......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全爲減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等着我的;......