首頁 > 國學百科 > 古文名著 > 哲學名作《莊子》:外篇·在宥(1)原文賞析及白話譯文

哲學名作《莊子》:外篇·在宥(1)原文賞析及白話譯文

來源:風趣史記網    閱讀: 6.25K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。

《在宥》出自《莊子·外篇》,"在"是自在的意思,"宥"是寬容的意思。反對人爲,提倡自然,闡述無爲而治的主張就是本篇的主旨。全篇大體分爲六個部分。

莊子·外篇·在宥(1)

聞在宥天下,不聞治天下也。在之也者,恐天下之淫其性也;宥之 也者,恐天下之遷其德也。天下不淫其性,不遷其德,有治天下者哉 ?昔堯之治天下也,使天下欣欣焉人樂其性,是不恬也;桀之治天下 也,使天下瘁瘁焉人苦其性,是不愉也。夫不恬不愉。非德也;非德 也而可長久者,天下無之。

人大喜邪,毗於陽;大怒邪,毗於陰。陰陽並毗,四時不至,寒暑 之和不成,其反傷人之形乎!使人喜怒失位,居處無常,思慮不自得 ,中道不成章。於是乎天下始喬詰卓鷙,而後有盜跖、曾、史之行。 故舉天下以賞其善者不足,舉天下以罰其惡者不給。故天下之大不足 以賞罰。自三代以下者,匈匈焉終以賞罰爲事,彼何暇安其性命之情 哉!

哲學名作《莊子》:外篇·在宥(1)原文賞析及白話譯文

而且說明邪,是淫於色也;說聰邪,是淫於聲也;說仁邪,是亂於 德也;說義邪,是悖於理也;說禮邪,是相於技也;說樂邪,是相於 淫也;說聖邪,是相於藝也;說知邪,是相於疵也。天下將安其性命 之情,之八者,存可也,亡可也。天下將不安其性命之情,之八者, 乃始臠卷狌囊而亂天下也。而天下乃始尊之惜 之。甚矣,天下之惑也!豈直過也而去之邪!乃齊戒以言之,跪坐以 進之,鼓歌以餘儛之。吾若是何哉!

故君子不得已而臨蒞天下,莫若無爲。無爲也,而後安其性命之情 。故貴以身於爲天下,則可以託天下;愛以身於爲天下,則可以寄天 下。故君子苟能無解其五藏,無擢其聰明,屍居而龍見,淵默而雷聲 ,神動而天隨,從容無爲而萬物炊累焉。吾又何暇治天下哉!

白話譯文

只聽說聽任天下安然自在地發展,沒有聽說要對天下進行治理。聽任天下自在地發展,是因爲擔憂人們超越了原本的真性;寬容不迫各得其所,是因爲擔憂人們改變了自然的常態。天下人不超越原本的真性,不改變自然的常態,哪裏用得着治理天下呢!從前唐堯治理天下,使天下人欣喜若狂人人都爲有其真性而歡樂,這就不安寧了;當年夏桀治理天下,使天下人憂心不已人人都爲有其真性而痛苦,這就不歡快了。不安寧與不歡快,都不是人們生活和處世的常態。不合於自然的常態而可以長久存在,天下是沒有的。

哲學名作《莊子》:外篇·在宥(1)原文賞析及白話譯文 第2張

人們過度歡欣,定會損傷陽氣;人們過度憤怒,定會損傷陰氣。陰與陽相互侵害,四時就不會順應而至,寒暑也就不會調和形成,這恐怕反倒會傷害自身吧!使人喜怒失卻常態,居處沒有定規,考慮問題不得要領,辦什麼事都半途失去章法,於是天下就開始出現種種不平,而後便產生盜跖、曾參、史鰌等各各不同的行爲和作法。所以,動員天下所有力量來獎勵人們行善也嫌不夠,動員天下所有力量來懲戒劣跡也嫌不足,因此天下雖很大仍不足以用來賞善罰惡。自夏、商、週三代以來,始終是喋喋不休地把賞善罰惡當作當政之急務,他們又哪裏有心思去安定人的自然本性和真情呢!

而且,喜好目明嗎,這是沉溺於五彩;喜好耳聰嗎,這是沉溺於聲樂;喜好仁愛嗎,這是擾亂人的自然常態;喜好道義嗎,這是違反事物的常理;喜好禮儀嗎,這就助長了繁瑣的技巧;喜好音樂嗎,這就助長了淫樂;喜好聖智嗎,這就助長了技藝;喜好智巧嗎,這就助長了瑣細之差的爭辯。天下人想要安定自然賦予的真情和本性,這八種作法,存留可以,丟棄也可以;天下人不想安定自然賦予的真情和本性,這八種作法,就會成爲拳曲不伸、擾攘紛爭的因素而迷亂天下了。可是,天下人竟然會尊崇它,珍惜它,天下人爲其所迷惑竟達到如此地步!這種種現象豈只是一代一代地流傳下來呀!人們還虔誠地談論它,恭敬地傳頌它,歡欣地供奉它,對此我將能夠怎麼樣呢!

所以,君子不得已而居於統治天下的地位,那就不如一切順其自然。順其自然方纔能使天下人保有人類自然的本性與真情。正因爲這樣,看重自身甚於看重統馭天下的人,便可以把天下交給他;愛護自身甚於愛護統馭天下之事的人,便可以把天下託付給他。也正因爲這樣,君子倘能不敞露心中的靈氣,不表明自己的才華和智巧,那就會安然不動而精神騰飛,默默深沉而撼人至深,精神活動合乎天理,從容自如順應自然而萬事萬物都像炊煙游塵那樣自由自在。我又何須分出心思去治理天下啊!

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全