聊齋志異《曹操冢》原文
許城外有河水洶涌[1]，近崖深黯。盛夏時，有人入浴，忽然若被刀斧， 屍斷浮出，後一人亦如之。轉相驚怪。邑宰聞之，遣多人閘斷上流，竭其水。 見崖下有深洞，中置轉輪，輪上排利刃如霜。去輪攻入，有小碑，字皆漢篆[2]。細視之，則曹孟德墓也[3]。破棺散骨，所殉金寶盡取之。 異史氏曰，“後賢詩云：‘盡掘七十二疑冢，必有一冢葬君屍[4]。’寧 知竟在七十二冢之外乎。奸哉瞞也。然千餘年而朽骨不保，變詐亦復何益。嗚呼，瞞之智，正瞞之愚耳。”
[1]許城：指許昌，即今河南省許昌市。
[2]漢篆：漢代篆書，爲當時通行的一種字體。
[3]曹孟德：即曹操，字孟德，小字阿瞞。據《三國志·魏書》本傳，死 葬漳河旁“西門豹祠西原上”。設七十二疑冢之說，見陶宗儀《輟耕錄·疑 冢》。[4]後賢詩：此指宋人俞應符詩。詩云：“人言疑冢我不疑，我有一法君 未知。直須盡發疑冢七十二，必有一冢葬君屍。”見陶宗儀《輟耕錄·疑冢》。
聊齋志異《曹操冢》翻譯
許昌城外有一條河，水流湍急，波濤洶涌。臨近一處崖岸的地方，河水的顏色變成深黑色。盛夏天，有人從這裏跳進河中洗澡，忽然像被刀斧斬過一樣，屍體斷爲兩截，浮出水面。後來又有一人也如此這般。人們深感驚奇。縣令聽說這件事後，派人截斷河的上流，排盡餘水，見崖岸下有一個深洞，洞中安裝着一個轉輪，輪上排列着鋒利的刀刃。拆掉轉輪，深入洞中，發現一塊小石碑，碑上的字都是漢篆字，細細辨認，原來是曹操墓。於是打破棺材，散掉腐骨，將殉葬的金銀財寶全部取了出來。
異史氏說：“後代的賢人作詩說：‘盡掘七十二疑冢，必有一冢葬君屍。’他那裏知道曹操的屍體是葬在七十二冢之外呢。曹操真不愧稱爲奸雄呀。然而千年以後，他的屍骨終究被挖掘拋棄，奸詐又有什麼用。唉呀，曹操的聰明，也正是曹操的愚蠢呀。”
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
