【原文】秦地羅敷女，採桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。蠶飢妾欲去，五馬莫留連。譯文秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上採摘桑葉。白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在陽光下特別鮮亮。蠶兒已經餓了，我該趕快回去了，達官......

【原文】為君既不易，為臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周公佐成王，金縢功不刊。推心輔王室，二叔反流言。待罪居東國，泣涕常流連。皇靈大動變，震雷風且寒。拔樹偃秋稼，天威不可幹。素服開金縢，感悟求其端。公旦事既顯，成王乃......

【原文】白日何短短，百年苦易滿。蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。麻姑垂兩鬢，一半已成霜。天公見玉女，大笑億千場。吾欲攬六龍，回車掛扶桑。北斗酌美酒，勸龍各一觴。富貴非所願，與人駐顏光。【註釋】⑴短歌行：樂府舊題。《樂府詩集》......

【原文】蒲生我池中，其葉何離離。傍能行仁義，莫若妾自知。眾口鑠黃金，使君生別離。念君去我時，獨愁常苦悲。想見君顏色，感結傷心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛。莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。莫以麻枲賤，棄捐菅......

【原文】江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。【註釋】漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，後來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大......

【原文】長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。譯文秋月皎潔長安城一片光明，家家戶戶傳來搗衣聲。砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽繫玉關的親人。何時才能平息邊境戰爭，夫君就可以結束......

【原文】直如朱絲繩，清如玉壺冰。何慚宿昔意，猜恨坐相仍。人情賤恩舊，世義逐衰興。毫髮一為瑕，丘山不可勝。食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。申黜褒女進，班去趙姬升。周王日淪惑，漢帝益嗟稱。心賞猶難恃，貌恭豈......

【原文】春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明!江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月?江月何年初照人?人生代代無窮已......

【原文】青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。(宿昔一作：夙昔)夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長......

【原文】門有車馬客，問君何鄉士。捷步往相訊，果得舊鄰里。悽悽聲中情，慊慊增下俚。語昔有故悲，論今無新喜。清晨相訪慰，日暮不能已。歡戚競尋敘，談調何終止。辭端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，後戚方復起。嘶聲盈我口，談言在......

【原文】置酒高堂，悲歌臨觴。人壽幾何，逝如朝霜。時無重至，華不再陽。蘋以春暉，蘭以秋芳。來日苦短，去日苦長。今我不樂，蟋蟀在房。樂以會興，悲以別章。豈曰無感，憂為子忘。我酒既旨，我餚既臧。短歌可詠，長夜無荒。【註釋】①朝......

【原文】東光乎，蒼梧何不乎。蒼梧多腐粟，無益諸軍糧。諸軍遊蕩子，早行多悲傷。【註釋】①東光：東方發亮，即天明。②不：同“否”。蒼梧地多潮溼，多霧氣，所以天遲遲不亮。③腐粟：陳年積貯已經敗壞的五穀糧食。④遊蕩子：離鄉遠行的......

【原文】躞蹀青驪馬，往戰城南畿。五歷魚麗陣，三入九重圍。名懾武安將，血汙秦王衣。為君意氣重，無功終不歸。【註釋】①躞蹀(xièdié)：行走的樣子。②驪馬：黑馬。③畿(jī)：區域。④魚麗陣：古代作戰時軍隊佈置的陣勢。⑤九重......

【原文】長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。長相思，摧心肝!【註釋】1、長安：今陝西省西安市......

【原文】長河起秋雲，漢渚風涼發。含欣出霄路，可笑嚮明月。【譯文】秋天的季節，夜涼如水。一條銀河橫在天空，團團秋雲讓銀河若隱若現。天上和人間一樣，秋天的銀河也變涼了，時有涼風吹過。織女從雲霧中走出，她心情舒暢，微笑著一......

【原文】門有萬里客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今為吳越民。行行將復行，去去適西秦。【譯文】門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪裡人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所......

【原文】鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施採，人看隘若耶。回舟不待月，歸去越王家。譯文鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的荷花。西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個月，便被選進了宮中。......

【原文】君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。譯文你(君)唱著《楊叛兒》的曲調，我(妾)勸著別人喝新豐出產的美酒。哪裡是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫......

【原文】好古笑流俗，素聞賢達風。方希佐明主，長揖辭成功。白日在高天，回光燭微躬。恭承鳳凰詔，欻起雲蘿中。清切紫霄迥，優遊丹禁通。君王賜顏色，聲價凌煙虹。乘輿擁翠蓋，扈從金城東。寶馬麗絕景，錦衣入新豐。依巖望鬆雪，對酒鳴......

【原文】婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。當言未及得言，不知淚下一何翩翩。“屬累君兩三孤子，莫我兒飢且寒，有過慎莫笪笞，行當折搖，思復念之!”亂曰：抱時無衣，襦復無裡。閉門塞牖，舍孤兒到市。道逢親交，泣坐不能起。從乞求與孤兒......