文曉華不知道該不該聽爸爸的話接受周南，她説自己過去、將來、將來愛的都只是高家明，文道反駁説但過去、現在、將來傷害她的也都是高家明。文曉華決定約高家明見面，只當是最後一次見面，斷了自己的念想，高家明很快答應見面。......

吳嘉怡藉口要把喬菲生病的事讓旭東轉告家陽，她巴巴地跑去向旭東表白，但旭東這次是真生氣了，他想着自己看到嘉怡和傲天在那裏卿卿我我地就覺得噁心，沒想到吳嘉怡説自己本來沒打算理傲天這種勢利小人的，但聽到他約自己去那家......

喬菲一整天都聯繫不上媽媽心裏很擔心，好不容易聯繫上了，媽媽説是替別人摘葡萄去了，手機忘帶了，但喬菲總有一種不祥的預感，吳嘉怡讓她不要多想，説要好好地請她吃一頓，以應付第二天的高翻院轉正考試。吳嘉怡擅自替喬菲約了高家......

喬菲接到電話的時候正在醫院和高家明在一起，吳嘉怡讓她帶個人幫忙她自然只得拖上高家明一起，三人在酒店門口被王旭東遇上，王旭東看到這三人在一起丈二和尚摸不着頭腦了，喬菲急着離開只是説他們要去吃火鍋了，留下王旭東一人......

喬菲開車把程家陽帶到山頂，讓家陽對着山下的萬家燈火把心中所想的都喊出來，關於夢想，還有平時不敢説的都可以喊出來，大聲喊出自己的想法宇宙一定會感受到的，説完先替他示範起來，她朝着山下大聲喊着，希望媽媽的病可以快點好起......

喬菲憤怒於程家陽侮辱她的理想，考上高翻院當一名翻譯官是她的理想，如果她沒有理想，早就可以成為一名優秀的藍領，那麼她媽媽的手術也早就可以完成，不用整天擔驚受怕，她沒有一個當翻譯官的爸爸，從小可以用法語給她講故事;她也......

自從電視劇《親愛的翻譯官》播出後，網友們都紛紛在猜測結局，如今電視劇劇情演繹到喬菲突然生病，拒絕了家陽的求婚，之後因為曉華的介入、喬菲的躲避最終導致兩人分手，不知道電視劇接下來的劇情會不會延續小説中的情節呢?據......

喬菲，一名外大到蘇黎世大學的法語交換生，她的人生信條是“走過路過不要錯過”，她不願意錯過任何一道美麗的風景，錯過任何一份美好。程家陽，一名翻譯官，他的工作就是在法語和漢語之間穿梭，如果有人在翻譯上出現關鍵錯誤，他決不......

田主任讓程家陽和喬菲去找李雷安排工作，他語重心長地告誡家陽，愛一個人不是靠嘴巴喊得全世界都知道，難怪張總會不同意他們倆人的感情，家陽在這事的處理上過於直接，田主任説倆個人走到一起只有把相互變得更好，這樣才會得到周......

家陽和旭東喝酒聊天，旭東取笑家陽現在穿的西服從高端定製到低端爆款，車從幾十萬降到幾萬，還天天忙着接外單，可真夠窮的了，家陽卻不這麼認為，他説以前他也以為富有就是指物質生活的富足，但現在他理解的富有是內心的滿足和對未......

文曉華追問家明要分手的原因，家明告訴她自己遇上了一個想要對她認真的女孩，曉華提出想見見那女孩，説自己努力了多年都實現不了的事，為什麼別人短短几天就能做到?得知喬菲的口譯班因人員滿額了沒報上，程家陽決定給她一次機......

程家陽根本不理會喬菲的求情，毫不猶豫地在面試捲上給她打了零分，喬菲和程家陽這樑子算是越結越深了。程家陽幫文曉華家的文道酒業拉贊助，他去找好友王旭東商量，王旭東約了企業家周南一起和曉華吃飯談合作。喬菲因交不上住......

程家難得聚在一起用餐，家陽的金寶舅舅匆匆替他們燒完菜趕着回家帶孩子，家陽替舅舅打抱不平，又要做媽媽的司機、助理，還要管着家裏的事，真的忙不過來，他向媽媽建議不如從外面請個保姆吧，程父不同意，説自己級別沒那麼高，家裏住個......

楊冪和黃軒主演的電視劇翻譯官，也叫做親愛的翻譯官。根據原著小説改編的劇情故事讓很多觀眾也很是喜歡，這個電視劇的故事內容讓原著粉也是比較期待。雖然電視劇還沒有正式上映，不過已經有很多觀眾已經在網絡上對裏面的故......

田主任召開會議宣佈高翻院RCS國家翻譯專家會議的團隊名單，法翻組隊長程家陽，主翻喬菲，李雷、吳明作支持，楊燕整體協調。會後田主任特意留下了家陽和喬菲讓他們適當地低調一點，注意影響，家陽認為自己正兒八經談戀愛沒什麼見......

吳明藉着開週會的機會向田主任提議抽查他們幾個新晉轉正的員工的同傳水平，程家陽問他究竟在針對誰，吳明得理不饒人，他説誰過不了關誰拖了高翻院的後腿他就針對誰，田主任覺得吳明的提議不無道理，決定採納他的意見，就對新員工......

田主任和程家陽給這些即將參加轉正考試的實習生們開會，將利弊全部講清講透徹之後，又拿出了兩份待遇遠高於郝哲要去的單位的推薦信，工作地點在蘇黎世，讓不想參加轉正考試的人可以選擇，面對如此誘人的條件，郝哲毫不猶豫地拿走......

喬菲堅持在醫院裏等祖祖醒來，把旅行團的另四人扔給了程家陽。甦醒過來的祖祖求喬菲不要把他送回國，他要留在中國旅行，喬菲心軟，但程家陽堅決不同意，他令司機直接把車開往機場，出於安全起見他要把祖祖送回法國。但終究拗不過......

在湖南衞視大熱播劇《親愛的翻譯官》中，楊冪飾演的女主角喬菲頻頻表示自己的理想是當一名翻譯官(據專業人士稱沒有翻譯官這個説法，只有譯員)，還把女翻譯官張璐當作偶像，並在畢業答辯上談到自己把張璐當目標，黃軒飾演的程家......

實習生的考核成績出來了，程家陽嘴上一直説要淘汰喬菲，其實還是對她非常上心，偷偷來到田主任辦公室為喬菲求情，説是加布王子訪華外事活動的安保事故是他的責任，是他沒有安排好，與見習實習生喬菲無關，田主任稱自己會酌情少扣幾......