手機版
保存到桌面
熱門搜索:
神話故事
歷史真相
傳統文化
首頁
千秋人物
帝王將相
後宮人物
近代名人
歷史解密
歷史記事
歷史真相
未解之謎
世界史
歷史上的今天
奮血戰史
將星傳奇
古代戰役
戰史祕聞
抗日戰爭
軍事新聞
野史記載
宮廷野史
演義趣聞
奇聞異事
文學文史
國學百科
詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全
解夢故事
文化名家
歷史拍攝
人物舊影
戰爭實錄
年代寫真
奇聞趣圖
社會記錄
環球趣事
科學探索
世界之最
娛樂天地
歷史劇
首頁
>
翻譯的歷史精選話題
對中國歷史有很大影響的翻譯家林紓的故事
中國的文化在傳播的過程中有一種人的功勞是非常大的,那就是翻譯家。在中國早期翻譯家中有一個在中國歷史上有很大的影響,這個人的名字叫做林紓。林紓小的時候家裏非常貧窮,父親常年不在他的身邊,只有母親陪伴着她,所以導致......
2017-08-10
圓明園被燒前的翻譯插曲 清廷曾滿城找人譯夷文
1860年8月,英國專使額爾金和法國專使葛羅率領英法聯軍2.5萬人並173艘軍艦大舉侵華。聯軍從北塘登陸,8月24日佔領天津,京師門户洞開,蒙古親王僧格林沁被迫率軍退守通州張家灣-八里橋一線。面對這一危局,咸豐皇帝派怡親王載......
2022-06-03
親愛的翻譯官第15集劇情介紹:郝哲決定離開高翻院
郝哲熱情地説他這個月剛拍的車牌,買了新車,不如這幾天就由他負責接送喬菲上下班吧,喬菲實在沒有理由推辭。程家陽下班去接喬菲,發現喬菲早已走了,一個電話打過去,喬菲支支吾吾地説是同事順路送她了。第二天一早程家陽去家裏......
2017-10-24
權善才史書記載及翻譯,人物生平介紹
党項三萬餘眾來寇州城,城內勝兵既少,眾大懼,不知所為。知温(崔知温,許州鄢陵人。祖樞,司農卿)使開城門延賊,賊恐有伏,不敢進。俄而將軍權善才率兵來救,大破党項之眾。善才因其降,欲盡坑之,以絕後患,知温曰:“弗逆克奔,古人之善戰。......
2022-03-16
汝龍之子憶父親:翻譯是最大樂趣 對譯作要求嚴
契訶夫是傑出的小説家和劇作家,與歐·亨利、莫泊桑並稱為世界三大短篇小説之王。代表作有劇本《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》等,以及短篇小説《變色龍》、《草原》、《套中人》等。翻譯家童道明説:“契訶夫的作品是值得閲讀......
2012-08-13
親愛的翻譯官第37集 因誤翻時間家陽被停職留薪
曉華告訴張翹楚因為最近家陽人氣高,所以網上對這件事的反應特別大,有些人説得特別難聽,她讓張翹楚趕緊上網看看,她們必須要幫幫家陽。張翹楚打開電腦,直入眼簾的就是滿屏的熱議,説這次高翻院電視直播現場出錯,男翻譯專業不強......
2013-08-15
改變中國歷史進程的錯誤翻譯:都是翻譯惹的禍!
導讀:“誤譯”不但會影響歷史進程,也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商,被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰:“中國高鐵出口‘洋相’:刮雨器譯成抹布丟訂單”,可見翻譯出紕漏,多麼要命。其實,錯......
2018-12-23
兩會女神翻譯走紅 面容姣好學霸經歷曝光
3月2日,全國政協第十二屆四次會議新聞發佈會召開。“十三五”開局之年的兩會,比往年更受輿論關注。據介紹,參與2016年全國兩會報道的記者總人數超過3200人,其中境內記者有1900多人,港澳台記者有360多人,外國記者有1000多人......
2012-08-18
親愛的翻譯官劇情介紹 翻譯官詳細劇情介紹
《親愛的翻譯官》是王迎執導的一部職場愛情劇,由楊冪、黃軒領銜主演。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下,成長為高級翻譯,兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。親愛的翻譯官劇情介紹:法語系......
2017-02-16
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
《移家別湖上亭》中唐詩人戎昱所作,下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!移家別湖上亭戎昱〔唐代〕好是春風湖上亭,柳條藤蔓系離情。黃鶯久住渾相識,欲別頻啼四五聲。譯文及註釋譯文春風駘蕩,景色宜人,我來辭別往......
2021-07-29
《親愛的翻譯官》熱播 揭祕同聲傳譯這一神祕職業
由楊冪、黃軒主演的電視劇《親愛的翻譯官》播出以來,引發收視熱潮。在陪伴熒屏上翻譯官喜怒哀樂的同時,人們也將目光投向“同聲傳譯”(簡稱“同傳”)這一神祕職業。同傳,指譯員在口譯過程中,持續同步地為聽眾提供翻譯。因......
2013-11-12
《翻譯官》揭高翻院實況 楊冪黃軒演繹師生虐戀
由樂視視頻、華策克頓旗下的上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品,根據繆娟同名小説改編,王迎執導,洪靖惠、滕洋編劇,楊冪、黃軒領銜主演,高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》正......
2015-10-13
食言而肥翻譯:有着怎樣的歷史故事?
食言而肥是指違背諾言,只圖對自己有利。“食言”,據《爾雅》解釋:“食,言之偽也。……言而不行,如食之消盡,後終不行,前言為偽,故通稱偽言為食言。”這就是説:凡假話都可以叫做“食言”。因為吃的東西,吃下就沒了。假話也如此,説......
2017-05-28
古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的
很多人都不瞭解古代翻譯的事情,接下來跟着小編一起欣賞。01現在,各國交流很多,翻譯是很吃香的工作。現在還出現了機器人翻譯。翻譯那麼在古代翻譯是怎樣一份工作呢?翻閲史料,可知,在我國古代,翻譯官最早出現於周朝。當時的......
2020-02-23
孫子兵法的歷史影響:被翻譯成多國語言傳播世界
《孫子兵法》在國外的流傳,許多著述都認為以日本最早,朝鮮次之。因為這兩個與中國相鄰的國家在歷史上與中國文化交流頻繁,而日本奈良時代多次派遣學生到中國學習,無疑為《孫子兵法》的東傳搭建了便捷的橋樑。據史書記載,在......
2022-05-05
最會説情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯
朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱......
2017-06-10
朱生豪翻譯作品:僅僅用了兩本英漢互譯的字典
朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱......
2017-07-22
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
《詠史/和蕃》中唐詩人戎昱所作,面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!詠史/和蕃戎昱〔唐代〕漢家青史上,計拙是和親。社稷依明主,安危託婦人。豈能將玉貌,便擬靜胡塵。地下千年骨,誰為輔佐臣。譯文及註釋譯文漢朝的......
2021-07-29
《三國志·虞翻傳》原文翻譯,虞翻字仲翔,會稽餘姚人也
虞翻字仲翔,會稽餘姚人也,太守王朗命為功曹。孫策徵會稽,翻時遭父喪,衰①詣府門,朗欲就之,翻乃脱衰入見,勸朗避策。朗不能用。拒戰敗績,亡走浮海。翻追隨營護,到東部候官,候官長閉城不受,翻往説之,然後見納。朗謂翻曰:“卿有老母,可......
2019-02-03
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
《塞上曲》中唐詩人戎昱所作,下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!塞上曲戎昱〔唐代〕胡風略地燒連山,碎葉孤城未下關。山頭烽子聲聲叫,知是將軍夜獵還。鑑賞首句寫塞外大風掠地而過,將燒山的獵火吹得火勢熊熊,從......
2021-07-29
翻譯出錯引發的大案:竟然譯錯皇帝祖母位份
近來,隨着電視劇《親愛的翻譯官》持續熱播,該劇收視率一再攀升,可見人們對於翻譯官這個職業的關注程度之高。翻譯官展現在人前的不僅是風光體面,更是精確嚴謹。這個職業不能出錯,否則可能影響巨大。在清代,就曾因為翻譯出錯......
2013-11-30
親愛的翻譯官喬菲被淘汰了嗎?留在高翻院了嗎
翻譯官喬菲被程家陽淘汰了嗎?喬菲有沒有留在高翻院?現在職場大戲《翻譯官》彙集了楊冪、黃軒、高偉光、李溪芮、周奇奇等眾多人氣演員出演,講述了法語系高才生喬菲和天才翻譯程家陽之間的歡喜冤家的逗逼故事。眾所周知......
2018-08-17
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
《桂州臘夜》中唐詩人戎昱所作,面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!桂州臘夜戎昱〔唐代〕坐到三更盡,歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹,寒夢不離家。曉角分殘漏,孤燈落碎花。二年隨驃騎,辛苦向天涯。譯文及註釋譯文除夕守歲......
2021-07-29
黃軒楊冪翻譯官好看嗎?黃軒楊冪翻譯官看點剖析
黃軒曾是當地藝考狀元楊冪自嘲唱歌差雖然《翻譯官》是楊冪和黃軒的首次合作,但兩人早已相識,早在7、8年前就在同一部劇中有過間接合作(沒有對手戲)。黃軒靦腆地説,楊冪可以算得上他的啟蒙老師,“是她教我開的微博,我微博第......
2014-02-16
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
《題招提寺》中唐詩人戎昱所作,下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!題招提寺戎昱〔唐代〕招提精舍好,石壁向江開。山影水中盡,鳥聲天上來。一燈傳歲月,深院長莓苔。日暮雙林磬,泠泠送客回。譯文及註釋譯文招提精......
2021-07-29
今日頭條
1
淞滬會戰祕聞:偽滿洲國軍隊代替日軍成為前鋒
2
【鄭絪】文言文翻譯及譯文,劉瞻之先,寒士也
3
解密:世界佛教史上最偉大的翻譯家到底是誰?
4
《明史·錢士升傳》説了什麼?原文及翻譯
5
《明史·陳獻章傳》原文及全文翻譯
6
《明史·袁煒傳》原文及翻譯
7
中唐詩人戎昱《霽雪 / 韓舍人書窗殘雪》原文、譯文及翻譯
8
《五代史伶官傳序》原文是什麼?如何翻譯?
9
聊齋志異 蔣太史篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
10
聊齋志異-蔣太史篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
每日精選
(老照片)揭祕世界各國領袖童年舊照 風采各異
2013-01-09
世界上最大的船,耗時14年 造價186億元
2015-08-10
S9總決賽FPX奪冠 LPL的榮譽繼續延續下去
2019-11-12
前蘇聯VS美國的高鐵:令人吃驚的噴氣火車頭
2018-10-06
猜你喜歡
《北史魏德深傳》原文及翻譯,魏德深,本鉅鹿人也
黃庭堅《清明》翻譯及賞析
《八歸·秋江帶雨》作者史達祖,原文翻譯賞析
蘇洵《六國論》原文翻譯及賞析
明劉元卿《貓號》原文及翻譯
彭時,字純道,安福人 《明史•彭時傳》原文及翻譯
莊子知北遊原文及譯文 莊子妻死原文及翻譯
《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》南宋詞人史達祖,原文翻譯賞析
朱賡,字少欽,浙江山陰人 《明史 朱賡傳》原文及翻譯
精彩圖片
日本皇后宣佈“死後拒絕與天皇同穴”的祕密
(老照片)戰爭年代納粹分子凌虐下的平民生活
(老照片)蔣介石領導下的舊社會狀態!
楊蓉為什麼不想演魏瓔珞 ?網友喊話楊蓉你錯過的何止是如懿傳
盤點:抗日戰場上國共兩軍各自俘獲了多少日軍
慈禧太后十分罕見歷史照 太難得了!【高清大圖】
熱門標籤
渾化
懷和柳
隆海洋
假婚
星圖
白耳
塵珠要
呂調陽
喬和宇
授方
家母
盡全力
桃夭假
鬱鬱不樂
棄儒冠
賜福
巴爾幹半島
解決問題
最新文章
《花木蘭》真人版預告公佈 該電影什麼時候上映
海倫娜公主歷史 海倫娜公主克里斯蒂安王子
封神榜裏的洪錦是誰?他最終被封為什麼神位
晉景帝司馬師生平經歷是怎樣的?司馬師為何有景帝的稱號?
《濟公全傳》第二百三十八回:花太歲淫心貪歡報 獨角蛟夜探葵花莊
歷史上真實的程咬金是什麼出身?真的是窮苦出身嗎?
李存勖是如何在五代十國順利崛起的?
諸葛亮那麼的厲害 所生下的兒子為何是庸才一個
沐王府為什麼能坐鎮雲南兩百多年?沐家為何在雲南紮根?
樓蘭乾屍美女復原圖 其容貌堪稱絕世美女