定西番·海燕欲飛調羽温庭筠〔唐代〕海燕欲飛調羽。萱草綠，杏花紅，隔簾攏。雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。樓上月明三五，瑣窗中。譯文燕子欲飛時，尖尖小嘴梳羽絨。庭中萱草綠如春水，滿樹杏花胭脂紅。欲走進春的畫卷，卻又隔着簾櫳......

江畔獨步尋花七絕句杜甫〔唐代〕江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空牀。稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。報答春光知有處，應須美......

絕句杜甫〔唐代〕兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的......

早春寄王漢陽李白〔唐代〕聞道春還未相識，走傍寒梅訪消息。昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。譯文聽説春天回來了，我還未識其面，走出房舍到梅樹下去訪尋消息......

夜下徵虜亭李白〔唐代〕船下廣陵去，月明徵虜亭。山花如繡頰，江火似流螢。譯文船順流而下朝廣陵駛去，明月照亮了徵虜亭。遠望山花如嬌豔似繡頰，江上萬家燈火，像無數螢火蟲飛來飛去。賞析詩人運用流暢的語言，生動的比喻，在詩中......

清溪行李白〔唐代〕清溪清我心，水色異諸水。借問新安江，見底何如此。人行明鏡中，鳥度屏風裏。向晚猩猩啼，空悲遠遊子。譯文清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同於其它江水。借問那以清聞名的新安江，那哪裏能像這樣清澈見底......

浪淘沙·其五劉禹錫〔唐代〕濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。譯文濯錦江邊兩岸開滿了鮮花，春風吹拂着水面，波浪正沖刷着沙礫。女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。註釋濯錦江......

有美堂暴雨蘇軾〔宋代〕遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲灩金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。譯文一聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧......

一叢花·詠並蒂蓮納蘭性德〔清代〕闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅粧。藕絲風送凌波去，又低頭、軟語商量。一種情深，十分心苦，脈脈背斜陽。色香空盡轉生香，明月小銀塘。桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘，沈雲乍黑，同夢寄瀟......

方山子傳蘇軾〔宋代〕方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之。稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇。晚乃遁於光、黃間，曰岐亭。庵居蔬食，不與世相聞;棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。見其所著......

烏夜啼李白〔唐代〕黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。譯文黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。在織機中織布的秦川女子，隔着碧綠如煙的紗......

月夜憶舍弟杜甫〔唐代〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節......

鵲橋仙·七夕蘇軾〔宋代〕緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處?譯文緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎......

野望杜甫〔唐代〕西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。(惟通：唯)跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。譯文西山白雪皚皚重兵三城戍守，南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江......

卜算子·感舊蘇軾〔宋代〕自京口還錢塘，道中寄述古太守蜀客到江南，長憶吳山好。吳蜀風流自古同，歸去應須早。還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細看，應是容顏老。譯文蜀地的人去過江南後，就會常常想起江南的美好。自古以來......

八月十五夜月二首杜甫〔唐代〕滿月飛明鏡，歸心折大刀。轉蓬行地遠，攀桂仰天高。水路疑霜雪，林棲見羽毛。此時瞻白兔，直欲數秋毫。稍下巫山峽，猶銜白帝城。氣沈全浦暗，輪仄半樓明。刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄，不獨漢家......

南鄰杜甫〔唐代〕錦裏先生烏角巾，園收芋慄未全貧。慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。譯文錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子裏，每年可收許多的芋頭和板栗......

焦山望寥山李白〔唐代〕石壁望鬆寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，駕天作長橋。仙人如愛我，舉手來相招。譯文站在焦山陡峭的石壁上，遙望鬆寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我......

前出塞九首·其六杜甫〔唐代〕挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷。譯文拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制......

憶東山二首李白〔唐代〕不向東山久，薔薇幾度花。白雲還自散，明月落誰家。我今攜謝妓，長嘯絕人羣。欲報東山客，開關掃白雲。譯文東山我很久沒有回去了，不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花?環繞白雲堂的白雲是不是仍自聚自......