曲江對雨杜甫〔唐代〕城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長。龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。譯文春天的雲彩倦卧在芙蓉苑的牆上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。......

江梅杜甫〔唐代〕梅蕊臘前破，梅花年後多。絕知春意好，最奈客愁何。雪樹元同色，江風亦自波。故園不可見，巫岫鬱嵯峨。譯文臘月前梅蕊己破，新年後梅花正多。明知此地啊春光美好，可心懷客愁而又無可奈何!江梅和白雪原來同此一......

一叢花·初春病起蘇軾〔宋代〕今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。......

清明二首杜甫〔唐代〕朝來新火起新煙，湖色春光淨客船。繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。胡童結束還難有，楚女腰肢亦可憐。不見定王城舊處，長懷賈傅井依然。虛沾焦舉為寒食，實藉嚴君賣卜錢。鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年。......

泰戈爾的《飛鳥集》是一部充滿哲理和感性的詩集，其中的短詩更是深入人心。以下是其中一些著名的短詩及其主題：第一段：生命的意義“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。”這句話告訴我們，生命短暫而珍貴，我們應該珍惜每一個瞬間......

南鄉子·自述蘇軾〔宋代〕涼簟碧紗廚。一枕清風晝睡餘。睡聽晚衙無一事，徐徐。讀盡牀頭幾卷書。搔首賦歸歟。自覺功名懶更疏。若問使君才與術，何如。佔得人間一味愚。譯文簟席生涼，碧紗櫥帳，白日裏閒眠醒來，枕邊輕風拂過。......

烏夜啼李白〔唐代〕黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。譯文黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。在織機中織布的秦川女子，隔着碧綠如煙的紗......

夜直王安石〔宋代〕金爐香盡漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄干。譯文夜深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快滴完了。後半夜的輕風給人帶來陣陣寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡......

獨漉篇李白〔唐代〕獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北渡。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，悲與此同。羅幃舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劍掛壁，時時龍......

純甫出釋惠崇畫要予作詩王安石〔宋代〕畫史紛紛何足數，惠崇晚出吾最許。旱雲六月漲林莽，移我翛然墮洲渚。黃蘆低摧雪翳土，鳧雁靜立將儔侶。往時所歷今在眼，沙平水澹西江浦。暮氣沈舟暗魚罟，欹眠嘔軋如聞櫓。頗疑道人三昧力......

劍閣賦李白〔唐代〕咸陽之南，直望五千裏，見雲峯之崔嵬。前有劍閣橫斷，倚青天而中開。上則松風蕭颯瑟颶，有巴猿兮相哀。旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶湧而驚雷。送佳人兮此去，復何時兮歸來?望夫君兮安極，我沉吟兮歎息。視滄波之東......

即事王安石〔宋代〕徑暖草如積，山晴花更繁。縱橫一川水，高下數家村。靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。歸來向人説，疑是武陵源。譯文野徑温暖鋪着柔厚的碧草，山氣晴淨雜花更顯得茂繁。一川清水曲曲折折無聲流淌，數户村居高高低低依山......

江城子·江景蘇軾〔宋代〕湖上與張先同賦，時聞彈箏鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽!煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峯青。譯......

賦得清如玉壺冰王維〔唐代〕玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。抱明中不隱，含淨外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月餘。曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。譯文玉壺有什麼作用，偏許素冰放在裏邊。讓冰不......

紅梅三首·其一蘇軾〔宋代〕怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。譯文梅花害怕憂愁而貪戀睡覺，所以才遲遲獨自開放;它擔心自......

望江南·暮春蘇軾〔宋代〕春已老，春服幾時成。曲水浪低蕉葉穩，舞雩風軟紵羅輕。酣詠樂昇平。微雨過，何處不催耕。百舌無言桃李盡，柘林深處鵓鴣鳴。春色屬蕪菁。譯文春已歸去，春衣幾時製成?小溪彎彎水緩浪低平，盞盞蕉葉杯兒......

送方外上人劉長卿〔唐代〕孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。韻譯野鶴駕着孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿?要歸隱請別買......

送魏郡李太守赴任王維〔唐代〕與君伯氏別，又欲與君離。君行無幾日，當復隔山陂。蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮......

菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨納蘭性德〔清代〕春雲吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風。柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽無限山。譯文春天的傍晚，簾外雨收雲散，濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飛還住。......

水調歌頭·暱暱兒女語蘇軾〔宋代〕歐陽文忠公嘗問餘：“琴詩何者最善?答以退之聽穎師琴詩最善。公曰：此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。餘深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞為歌詞。餘久不作，特取退之詞，稍加隱括，使就聲律，以遺......