【原文】燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。譯文燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。當你懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念你而愁腸百結。春風啊你與......

【原文】大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓一作：強虜)故國神遊，多情......

【原文】遠送從此別，青山空復情。幾時杯重把，昨夜月同行。列郡謳歌惜，三朝出入榮。江村獨歸處，寂寞養殘生。【註釋】列郡：指東西兩川屬邑。三朝：指唐玄宗、唐肅宗、唐代宗三朝。江村：指成都浣花溪邊的草堂。【譯文】遠送你從......

【原文】寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。【註釋】芙蓉樓：原名西北樓，在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登臨可以俯瞰長江，遙望江北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭爲......

【原文】青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。霆聲發榮，壧處頃聽，枯槁復產，乃成厥命。衆庶熙熙，施及夭胎，羣生啿噬，惟春之祺。【註釋】①荄(ɡāi)：草根。②遂：生出。③膏潤：指雨露滋潤。④愛：覆蔽。⑤跂行：這裏是泛指動物用腳走......

【原文】直如朱絲繩，清如玉壺冰。何慚宿昔意，猜恨坐相仍。人情賤恩舊，世義逐衰興。毫髮一爲瑕，丘山不可勝。食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。申黜褒女進，班去趙姬升。周王日淪惑，漢帝益嗟稱。心賞猶難恃，貌恭豈......

【原文】庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。【譯文】庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知......

大有·九日潘希白戲馬臺前，採花籬下，問歲華、還是重九。恰歸來、南山翠色依舊。簾櫳昨夜聽風雨，都不似、登臨時候。一片宋玉情懷，十分衛郎清瘦。紅萸佩、空對酒。砧杆動微寒，暗欺羅袖。秋已無多，早是敗荷衰柳。強整帽檐欹側......

【原文】幹荷葉，色蒼蒼，老柄風搖盪。減清香，越添黃，都因昨夜一場霜。寂寞在秋江上。幹荷葉，色無多，不耐風霜剉。貼秋波，倒枝柯，宮娃齊唱採蓮歌。夢裏繁華過。南高峯，北高峯，慘淡煙霞洞。宋高宗，一場空，吳山依舊酒旗風。兩度江南夢......

【原文】北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽;大河上下，頓失滔滔。(餘通：餘)山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。(原馳原作：原驅)須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。(紅裝一作：銀裝)江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦......

【原文】君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劍既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱爲五侯客。猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。相知在急難，獨好亦何益。【註釋】①盤：遊樂。②五侯：河平二年，漢成帝同日封其......

【原文】湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白髮書生神州淚，盡淒涼、不向牛山滴。追往事，去無跡。少年自負凌雲筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟。常恨世人新意少，愛說......

【原文】其一咸陽百二山河⑵，兩字功名，幾陣干戈。項廢東吳⑶，劉興西蜀⑷，夢說南柯⑸。韓信功兀的般證果⑹，蒯通言那裏是風魔⑺?成也蕭何，敗也蕭何⑻;醉了由他⑼!其二東籬半世蹉跎⑽，竹裏遊亭，小宇婆娑⑾。有個池塘，醒時漁笛，醉......

【原文】長河起秋雲，漢渚風涼發。含欣出霄路，可笑嚮明月。【譯文】秋天的季節，夜涼如水。一條銀河橫在天空，團團秋雲讓銀河若隱若現。天上和人間一樣，秋天的銀河也變涼了，時有涼風吹過。織女從雲霧中走出，她心情舒暢，微笑着一......

【原文】細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。【註釋】(1)岸：指江岸邊。(2)危檣(qiáng)：高豎的桅杆。危，高。檣，船上掛風帆的桅杆。(3)獨夜舟：是說自己孤零零的一......

【原文】雨兒飄，風兒揚。風吹回好夢，雨滴損柔腸。風蕭蕭梧葉中，寸點點芭蕉上。風雨相留添悲愴，雨和風捲起淒涼。風雨兒怎當，雨風兒定當，風雨兒難當。【譯文】雨在飄灑，風在吹揚。地場好夢風驚醒，細雨斷人腸。風過梧桐葉，寸點落......

少年遊·草高觀國春風吹碧，春雲映綠，曉夢入芳裀。軟襯飛花，遠連流水，一望隔香塵。萋萋多少江南恨，翻憶翠羅裙。冷落閒門，悽迷古道，煙雨正愁人。【譯文】春風吹綠了芳草，在白雲的映襯下，芳草顯得蔥綠可愛，是在曉夢中夢見了這如茵......

【原文】鴉翎般水鬢似刀裁，水顆顆芙蓉花額兒窄，待不梳妝怕娘左猜。不免插金釵，一半兒鬅鬆一半兒歪⑵。書來和淚怕開緘⑶，又不歸來空再三。這樣病兒誰慣耽⑷?越恁瘦巖巖⑸，一半兒增添一半兒減。將來書信手拈着⑹，燈下恣恣觀......

【原文】幾度見詩詩總好，及觀標格過於詩。平生不解藏人善，到處逢人說項斯。【註釋】⑴項斯：《唐詩紀事》載：“斯，字子遷，江東人。始，未爲聞人。……謁楊敬之，楊苦愛之，贈詩云雲。未幾，詩達長安，明年擢上第。”《全唐詩》收項斯詩......

【原文】怎生來寬掩了裙兒?爲玉削肌膚，香褪腰肢。飯不沾匙，昨如翻餅，氣若游絲。得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭?幹鬧了多時，本是結髮的歡娛，倒做了徹骨兒相思。【註解】怎生：爲什麼?爲玉削肌膚：因爲玉體減少了肌膚，即人消瘦了......