《笠翁對韻》清·李漁
宮對闕，座對龕。水北對天南。蜃樓對蟻郡，偉論對高談。遴杞梓，樹楩楠。得一對函三。八寶珊瑚枕，雙珠玳瑁簪。蕭王待士心惟赤，盧相欺君面獨藍。賈島詩狂，手擬敲門行處想;張顛草聖，頭能濡墨寫時酣。
註釋：蜃樓：宋蘇軾仕登州，作文禱海，而見海市蜃樓。蟻郡：《南柯太守傳》傳奇，淳于棼夢入槐下蟻國，蟻王納爲婿，封南柯郡。得一：《老子本義·下篇》：“天得一以清，地得一以寧，神得一以靈……”蕭王：更始二年，劉玄遣侍御史持節立光武爲蕭王。盧相：唐代奸相盧杞，貌藍而心險，人稱藍面鬼。敲門：《唐詩紀事》：賈島赴舉至京，騎驢賦詩，得“僧推月下門”之句，欲改“推”作“敲”，引手作推敲之勢。濡墨：唐張旭善草書，醉後以頭濡墨作狂草。人稱其爲張顛。
聞對見，解對諳。三橘對雙柑。黃童對白叟，靜女對奇男。秋七七，徑三三。海色對山嵐。鸞聲何噦噦，虎視正眈眈。儀封疆吏知尼父，函谷關人識老聃。江相歸池，止水自盟真是止;吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪。
註釋：雙柑：晉戴顒，春日攜斗酒雙柑，出外郊遊，聽黃鶯弄聲。七七：鶴林寺杜鵑花爲天下第一。周寶要殷七七在重陽節令杜鵑花開，七七作幻術，夜聞一女子曰：“妾爲上帝司此花，不久即歸閬苑。”三三：晉陶潛詠菊：“冶冶溶溶三徑色，風風雨雨九秋時。”知尼父：尼父即孔子。《左傳·哀公十六年》載，夏四月己丑，孔丘卒，公誄之曰：“旻天不弔，不憖遺一老，俾屏餘一人以在位。煢煢餘在疚，嗚呼哀哉!尼父無自律。”識老聘：春秋末年，函谷關今尹喜，見紫氣東來，知有聖人至，果遇老子(老聘)騎青牛過關。止水：《宋史·江萬里傳》載，江萬里聞襄樊失守，鑿池芝山後圃，匾其亭曰“止水”，人莫諭其意，及聞警，執門人陳偉器手，曰：“大勢不可支，餘雖不在位，當與國爲存亡。”萬里竟赴止水死。貪泉：《晉書·吳隱之傳》載，吳隱之爲廣州刺史，未至州二十里，地名石門，有水曰貪泉，飲者懷無厭之慾，隱之酌飲，作《貪泉歌》，終身矢志不貪。
