古代市井中稱小偷叫 “翻高頭”，他們是躥房越脊、高來高去的飛賊。宋朝的史書上記載，小偷在夜長天寒的時候入室盜竊，所以又被叫“夜燕”。小偷因不勞而獲被人們憎恨，但也有一些小偷堅守做賊的底線。
這些小偷，被人們稱為“盜亦有道”，也就是盜賊有盜賊的規矩。在《清代野記》中就記載了這樣一個小偷，他晚上到一戶人家撬門，母親告訴女兒：快把嫁衣扔出去，第二天小偷果然送回衣服。
這個故事發生在清朝咸豐年間，京城東邊有一戶人家，原本是家境一般，後來又遇不幸，丈夫因病去世，剩下了母親和女兒相依為命，到了女兒要嫁人之時，母親把家裡所有積蓄拿出，為女兒做了一套嫁妝。
一天晚上，這對母女家遭到盜賊的光顧，小偷夜裡翻牆入院，撬她們家的門，想入室偷盜。母親聽到撬門聲，急中生智，故意大聲喊出：“女兒，外面的聲音，可能是你舅舅又回來了。”
母親還說：“你舅舅一直認為我們家有錢，卻不知道我們孤兒寡母生活之苦，既然他來了，也不能讓他空著手走，就把你那件唯一的嫁衣扔出去，給你舅舅帶走吧。”
女兒應了一聲，將自己的新嫁衣從窗戶扔了出來，並對窗外喊到：“請舅舅以之質錢為賭本可也，我母子尚乞爾照應，勿迫我是幸”。意思她們母女還請小偷照應，小偷拿著嫁衣消失在夜色裡。
次日晚上，母親又聽到有人翻牆進入自家院內，哭著對女兒說：“你舅舅把咱倆當成魚肉了，始終不肯放過我們母女。”沒想到，小偷在外面說：“昨天多有冒犯，我今天是來送還衣物的”。說後便飛身出院。
第二天天剛亮，母女兩人開門一看，果然看到自家的嫁衣丟在門口，開啟衣物，還發現多了二兩銀子，邊上有個紙條，上面寫著“花儀二兩”四個字，意思是附送賀禮二兩銀子。原來，是小偷看到這戶人家如此困苦，認為偷錯了人家，所以送還了衣物，另外還加贈了賀禮。這件事情後來被《清代野記》的作者知曉，所以記錄了下來。
