徐再思《折桂令·春情》的創作背景是什麼樣的?這是作者在故土淪陷之後,療愈自己傷痛寫來的詩句,下面本站小編就為大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
折桂令·春情
平生不會相思,才會相思,便害相思。
身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲。
空一縷餘香在此,盼千金遊子何之。
證候來時,正是何時?燈半昏時,月半明時。
翻譯
我從出生到現在都不知道什麼是相思,才剛剛懂得什麼是相思,卻深受着相思的折磨。
身體像飄浮的雲,心像紛飛的柳絮,氣像一縷縷遊絲。
空剩下一絲餘香留在此,殷勤盼望的情侶又到哪裏去了呢?
相思的痛苦什麼時候最猛烈呢?是燈光半昏半暗時,月亮半明半亮時。
註釋
身似浮雲:形容身體虛弱,走路暈暈乎乎,搖搖晃晃,像飄浮的雲一樣。
餘香:指情人留下的定情物。
盼千金遊子何之:殷勤盼望的情侶到哪裏去了。何之:往哪裏去了。
千金:喻珍貴。千金遊子:遠去的情人是富家子弟。
證候:疾病,此處指相思的痛苦。
創作背景
徐再思在故國淪陷後,開始追尋古代隱士的足跡,尋找自我解脱的良方。從一開始的執著追求到最後迴歸自我,隱居江南。這處處是春、宜酒宜詩的江南風光讓作者作者陶醉其間。並以清新柔婉的筆峯抒寫下此曲。