魯達在潘家酒樓上遇上了一位叫做金翠蓮的女子，怦然心動，爲了救這位金翠蓮不惜打死人命，棄官潛逃。可是，這位金翠蓮在離開魯提轄之後，不到一個月的時間，竟然就攀上高枝，給一位趙員外當了小三。在世人眼中，魯提轄何等英雄，不想在金翠蓮眼中，卻比不上鄉間的一個趙員外。金翠蓮爲何如此呢?讓我們結合文本瞭解下金翠蓮其人。
魯提轄在潘家酒樓上初遇金翠蓮，在魯達眼中看來，金翠蓮雖然沒有十分的容貌，卻也有些動人的顏色。每天只知道刺槍弄棒、不近女色的豪俠魯達，竟然覺得金翠蓮長得有幾分動人顏色，可見金翠蓮雖然不是那種傾國傾城的美人，氣質卻很是不同。書中有段對金翠蓮姿容描寫的詩詞：鬅鬆雲髻，插一枝青玉簪兒;嫋娜纖腰，系六幅紅羅裙子。素白舊衫籠雪體，淡黃軟襪襯弓鞋。蛾眉緊蹙，汪汪淚眼落珍珠;粉面低垂，細細香肌消玉雪。若非雨病雲愁，定是懷憂積恨。大體還他肌骨好，不着脂粉也風流。
魯達眼中的金翠蓮，紅羅裙，素白衫，淡黃鞋，顏色分明，搭配得宜，顯出金翠蓮，腰肢纖細，皮膚雪白，加上鬅鬆雲髻，三寸金蓮，讓人注目。更讓魯達動容的是，金翠蓮正因不知道如何躲避鄭屠大娘子的催逼，臉上滿是淚痕，猶如珍珠串串。女人的眼淚往往是最有殺傷力的武器。尾句的風流並非貶義，而是讚歎金翠蓮氣質出衆，別有風韻。
在四五十天之後，魯達在雁門重遇金老漢，金老漢做主，邀請魯達到家中坐坐，要請魯達喝酒致謝。到達家中時，喊出金翠蓮。書中對金翠蓮又有一段描寫。魯達只見那女孩兒濃妝豔飾，從裏面出來。魯達看那女子時，另是一般丰韻，比前不同：金釵斜插，掩映烏雲;翠袖巧裁，輕籠瑞雪。櫻桃口淺暈微紅，春筍手半舒嫩玉。纖腰嫋娜，綠羅裙微露金蓮;素體輕盈，紅繡襖偏宜玉體。臉堆三月嬌花，眉掃初春嫩柳。香肌撲簌瑤臺月，翠鬢籠鬆楚岫雲。
魯達第二次看到金翠蓮，第一感覺是炫目，有的版本是“濃妝豔飾”，有的版本是“濃妝豔裹”，結合下文看，魯達並非在說金翠蓮那天化了過分濃的妝，擦了過分厚的粉，而是之前魯達眼中的金翠蓮是比較樸素，比較純潔，讓人憐惜的小女子，和今天看到的貴婦人完全不同。青玉的簪子換成了金釵，素白的舊衫換成了簇新的綠羅裙、紅繡襖，臉上的淚痕不見了，現在猶如三月嬌豔的花朵、眼中，臉上滿是喜悅和幸福。金翠蓮爲何有如此大的變化呢?因爲遇上了趙員外，成了趙員外的一個外宅——沒有正式的名分，連妾都不算，就是我們現在說的小三。
