在西安的一座古墓中，考古學家們發現了一塊碑文，經過專家翻譯後，他們感到非常慶幸：幸虧李世民不懂波斯文。這是怎麼回事呢？
在唐朝時期，中國與波斯有着密切的貿易往來和文化交流。波斯國王曾將自己的女兒嫁給唐朝的皇帝，建立了深厚的友誼和親善關係。波斯國王逝世後，他的女兒回到波斯，但她的墓地卻留在了西安。
在發掘這座波斯女人墓時，專家們發現了這塊碑文。經過翻譯，他們得知波斯公主在碑文中留下了許多珍貴的遺言和遺囑。其中最重要的一條是，波斯公主希望在她逝世後，將她的財產和財富留給她的親人和信徒，而不是留給唐朝的皇帝和官吏。
如果李世民知道了這個遺願，他很可能不會同意這個決定。因爲唐朝時期，皇帝擁有絕對的權力和財富，而且唐朝與波斯的友好關係也是建立在經濟和政治利益的基礎上的。如果波斯公主的遺願得以實現，這將對唐朝的利益產生重大影響。
因此，專家們在翻譯碑文後感到非常慶幸：幸虧李世民不懂波斯文。這樣，他們就可以避免因爲這個問題而引起唐朝政治上的紛爭和矛盾。同時，他們也可以更好地研究波斯文化和歷史，並將這個重要的歷史遺蹟保留給後人。
總之，這次發掘波斯女人墓的經歷，不僅讓人們瞭解了更多關於波斯文化和歷史的知識，也提醒我們在歷史研究中要尊重歷史事實和文化遺產，不要因爲政治、經濟和文化等方面的利益而影響我們對歷史的客觀認識和評價。
