《小娘惹》中，美麗善良的菊香雖然命運悲慘，但卻有好幾個人都喜歡她，陳盛就是其中之一，陳家和黃家是世交，爲了招待陳家，黃家便舉辦了長桌宴。
在長桌宴上，陳盛對菊香一見鍾情，還主動幫菊香解圍，但陳老太太爲他挑選了美玉做媳婦，陳盛無法違背老太太的遺願，便只能被迫娶了美玉。
成親後，陳盛和美玉一直沒有圓房，直到回門的前一天，陳盛纔在無奈之下和美玉圓房，但自那之後，他便再也沒有碰過美玉，兩人甚至分房睡。
雖然後來陳盛在老太太的施壓下回到了臥室，但他對美玉依舊冷言冷語，碰都不碰她，美玉一直想要個孩子，爲陳家傳宗接代，可陳盛對她的態度卻越來越差。
陳盛喜歡菊香卻被迫娶美玉過門，對自己的命運感到十分無奈，據悉，在原版中，陳盛在日軍進攻新加坡前與陳家其他人坐船離開時，看到菊香和她女兒月娘被推下船，因此感到十分內疚。
也因爲這件事，陳盛不但對美玉恨之入骨，還自暴自棄，天天喝酒，唱峇峇民歌和跳峇峇民族舞蹈，最後卻因爲得罪查理張一家，致使黃天寶在羅伯張的暗示下，買兇將其殺害。
老版《小娘惹》中的黃美玉最終因爲嫉妒心與丈夫陳盛的冷淡疏離黑化了，成爲一個可恨又可憐的女子，像她母親那樣惡毒、討人厭。
希望翻拍後美玉能夠不黑化，人如其名，會永遠是那個潔白無瑕的美玉，即使得不到丈夫的疼愛，也依然能夠保持她的善良。
陳盛與黃美玉的包辦婚姻，看似是陳盛委曲求全，但美玉又何嘗不是如此，她是馬六甲傳統的小娘惹，她所遵循的是父母之命，媒妁之言，她像一個商品一樣供別人選擇，從來沒有什麼自主權，更沒有什麼選擇的餘地。
陳盛委屈，美玉又何嘗不委屈，跟見過一次面的男子成親，彼此都不瞭解，何談得上喜歡，沒有任何人問過她的意願，更不在乎她的感受。
黃美玉不是受過西方文化教育的黃秀娟，明確知道自己想要什麼，大膽追求愛情和嚮往自由。她從小受到的教導便是那些條條框框的規矩、禮儀，她能做的就是遵循這些所謂的規矩、傳統，這不是她的錯，是每個時代造就下的產物。
