張其翼(1915—1968)，字君振，號鴻飛樓主，祖籍福建閩侯，生於北京。其曾祖父張德彝曾任清政府駐歐使節，是目睹巴黎公社革命全過程的唯一中國人。張其翼自幼年起就酷愛繪畫，家長曾將金城請到家中指導。1934年考入輔仁大學美術專修科學習，隨汪慎生學畫花鳥;後專心自學，精心臨摹和研究歷代名畫，多用功於林良、呂紀，兼習馬遠、夏圭山石畫法，並在家中養花育鳥，潛心寫生。張其翼在學習傳統的同時，也十分重視師法造化，一方面在家中養花哺鳥，一方面到野外觀察寫生。
在40年代的北京，張其翼先生與田世光先生齊名。田世光小他一歲，畢業於京華美術學院，也曾受教於汪慎生。二人是好朋友，也是藝術上的競爭對手。50年前期，由於藝術市場衰落，他的生活十分窘迫。1956年，天津河北師範學院美術系招聘教員，孫其峯來到家中相請，張其翼欣然應諾，攜家赴天津任教，他的生活也有了着落。
1961年，印度尼西亞總統蘇加諾受邀訪華，在人民大會堂河北廳，見張其翼先生畫的一幅猴畫，二白一黑的三隻猴子，其頑皮可愛，勝過真猴，遂專程到天津拜訪張先生。張先生當着總統的面，展紙揮毫，很快畫了一幅猴畫相贈，總統先生興奮不已，爲之傾倒。
張先生是當代中國四大花鳥畫家之一，曾肩挑中央美院和天津美院兩個高校花鳥課的教學任務。張先生的畫風承宋徽宗趙佶，其鐵線描功夫乃畫壇一絕，無出其右者。張先生常掛在嘴邊上的話是，“執筆如壯士，磨墨若病夫”“國畫家要食筆喝墨”“要九朽一罷”。他與學子們混在一起，談笑風生，對學子的習作，總能點到要害處，現身說法。他說，學畫畫沒捷徑可走，嚼爛、吃透經典名作之後，就一個“練”字。作畫要中鋒懸腕，掌能藏卵，屏氣凝神，全身舉力。張先生筆下的走獸、翎毛、花卉，無論嚴謹精到的工筆，還是遺貌取神的寫意，纖而不弱，工而不膩，粗而不野，清新剛健，氣韻生動，栩栩如生，攝人魂魄。他創作的《梅花壽帶》條幅，享譽海內外，當時已再版了三十多次;《玉蘭綬帶》(曾入選第二屆全國美展，藏於中國美術館)，《池塘雨露》(陳列於人民大會堂)，《雪鶴芭蕉》(藏天津藝術博物館)。
