次韻昌叔詠塵
王安石 〔宋代〕
塵土輕揚不自持，紛紛生物更相吹。
翻成地上萬煙霧，散在人間要路岐。
一世競馳甘睬目，幾家清坐得軒眉。
超然只有江湖上，還見波濤恐我時。
譯文
塵土輕輕揚起而不能控制自己，(塵土)紛紛飛揚都如萬物運動因風吹而起。
由地上翻滾飛起，猶如如萬縷煙霧，更是散佈在人間各處重要的分岔路口。
全世界漫天煙塵讓疾馳奔走的路人眯着眼睛，這世上又有幾人能夠清閒安坐於屋內而揚眉自得。
只有在江湖之上才能得到超然灑脫的生活，而江湖中的洶涌波濤讓我時時驚恐。
註釋
路岐：歧路，岔道。
睬目：眯着眼睛。
王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人)，中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
